key,vi,en

paymentHistory.detail.accountType.COM,Tài khoản vay,Loan account

paymentHistory.detail.accountType.DM,Tài khoản vay,Loan account

paymentHistory.detail.accountType.MTG,Tài khoản vay,Loan account

card.status.vip,VIP,VIP

card.status.open,Hoạt động,Active

general.print,In,Print

transfer.label.amount,Số tiền giao dịch,Amount

auth.updatePwd.labelPasswordCfm,Xác nhận mật khẩu mới,Confirm new password

general.option.later,Chuyển sau,Scheduled

auth.updatePwd.labelPassword,Mật khẩu mới,New password

card.bonds.term,Kỳ hạn trái phiếu: {{year}} năm,Bond term: {{year}} year(s)

general.close,Đóng,Close

general.accountType.LN,Tài khoản vay,Loan account

general.option.weekly,Hàng tuần,Weekly

general.accountType.31,Tài khoản thẻ tín dụng,Credit account

general.option.daily,Hàng ngày,Daily

auth.register.continue,Tiếp tục,Continue

general.search,Tìm kiếm,Search

general.reject,Bỏ qua,Reject

general.option.monthly,Hàng tháng,Monthly

permission_denied,Không có quyền truy cập,Permission denied

general.noData,Không có dữ liệu,No data

general.option.oneTime,Một lần,One time

general.filter,Lọc,Filter

general.accept,Đồng ý,Accept

general.continue,Tiếp tục,Continue

card.status.opendomestic,Mở trong nước,Open domestic

general.loading,Đang tải,Loading

card.status.notactive,Không hoạt động,Inactive

general.option.now,Chuyển ngay,Immediately

card.status.referral,Được giới thiệu,Referral

general.accountType.DDA,Tài khoản thanh toán,Current account

general.accountType.CD,Tài khoản tiết kiệm,Saving account

general.option.annual,Hàng năm,Annual

auth.forgotPassword.formLabel.phoneNumber,Nhập số điện thoại,Input phone number

auth.register.usingStatement,sử dụng dịch vụ ngân hàng điện tử của VietinBank,to use internet banking services of VietinBank

date.month12,Tháng 12,December

card.status.stolen,Tạm khóa,Locked

auth.forgotPassword.button.goUpdatePass,Cập nhật mật khẩu,Update password

auth.register.lastDigit,8 số cuối trên thẻ ATM/tín dụng,Last 8 digits on ATM/credit card

saving.year,năm,year

transfer.title.fromAccount,Từ tài khoản,From account

auth.login.username,Tên đăng nhập,Account

auth.login.register,Đăng ký,Register

auth.otp.form.invalidMessage,OTP không hợp lệ,Invalid OTP

auth.register.title,Hãy đăng ký sử dụng VietinBank,Register to use the VietinBank

auth.register.pin,Mã PIN hoặc số CVV,PIN code or CVV number

auth.login.password,Mật khẩu,Password

auth.login.forget,Quên,Forget

auth.register.agreement,Tôi đồng ý với,I agree with the

auth.register.conditionAndRule,Điều kiện và Điều khoản,Terms and Conditions

auth.forgotPassword.formLabel.cardNumber,Nhập 8 số cuối trên thẻ ATM/tín dụng,Input 8 digits of your ATM/ credit card

auth.forgotPassword.formLabel.username,Tên đăng nhập,Username

auth.forgotPassword.message.usernameRequire,Tên đăng nhập không được bỏ trống!,Username is required!

auth.register.id.passport,Số CMND/Hộ chiếu,ID number/Passport

auth.otp.form.continue,Tiếp tục,Continue

auth.forgotPassword.message.phoneNumberRequire,Số điện thoại không được bỏ trống,Phone number is required!

auth.forgotPassword.message.pinCodeMinLength,Mã PIN/CCV chứa 3 hoặc 6 ký tự,PIN/CCV code must have 3 - 6 characters!

auth.forgotPassword.message.cardNumberRequire,Số cuối thẻ không được bỏ trống,Card number is required!

auth.otp.btn.updatePassword,Cập nhật mật khẩu,Update password

profile.personal.heading.file,Hồ sơ,Profile

profile.personal.label.birthday,Ngày tháng năm sinh,Birthday

footer.about_vietin,Về VietinBank,About VietinBank

home.login.modal.accept,Đồng ý,Accept

auth.register.success,Quý khách đã đăng ký thành công,You have successfully registered.

home.current-account,Tài khoản thanh toán,Current account

home.saving-account,Tài khoản tiết kiệm,Saving account

card.status.compromised,Tạm khóa,Locked

home.loan-account,Tài khoản vay,Loan account

home.bond,Trái phiếu,Bond

home.view.all,Xem tất cả,View all

home.total-face-value,Tổng mệnh giá,Total face value

home.total-balance,Tổng số dư,Total balance

home.card,Thẻ,Card

home.total-limit,Tổng hạn mức thẻ,Total limit

validation.required.username,Hãy nhập Tài khoản!,Please input your Username!

home.total-available-balance,Tổng số dư khả dụng,Total available balance

validation.required.account,Hãy nhập Tài khoản!,Please input your Account!

validation.required.password,Hãy nhập Mật khẩu!,Please input your Password!

auth.forgotUsername.button.continue,Tiếp tục,Continue

home.total-credit-balance,Tổng dư nợ hiện tại,Total credit balance

auth.forgotUsername.formLabel.phoneNumber,Nhập số điện thoại,Please input phone number

validation.required.atm,Hãy nhập số thẻ ATM/Tín dụng!,Please input your ATM/credit card number!

footer.network,Chi nhánh và ATM,Network and ATM

auth.forgotUsername.button.goLogin,Đăng nhập,Log in

footer.help,Trợ giúp,Help

footer.private_policy,Chính sách bảo mật,Private Policy

home.nocontent,Không có thông tin mới,No content

auth.updatePwd.passwordRequire,Mật khẩu không được dể trống,Password is required!

home.confirmUnsetDefaultAccount,Quý khách có muốn bỏ chọn mặc định cho tài khoản (/thẻ) này?,Would you like to unset this account (/card) as your default account (/card)?

home.login.modal.title,Số lần đăng nhập không thành công,Failed login attempt

validation.min.account,Tài khoản phải có tối thiểu 6 ký tự!,Username must have at least 6 characters!

validation.required.recaptcha,Lỗi thiếu reCAPTCHA!,reCAPTCHA is required!

footer.copyright,© Bản quyền thuộc về Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam,Copyright © VietinBank Group. All right reserved

footer.download_ipay,Tải VietinBank iPay,Download VietinBank iPay

profile.security.newPassword,Mật khẩu mới,New Password

profile.personal.label.phone,Số điện thoại,Phone number

profile.security.update,Cập nhật,Update

profile.personal.label.gender,Giới tính,Gender

profile.personal.label.email,Thư điện tử,Email

profile.personal.label.image,Ảnh,Avatar

profile.personal.label.serviceCode,Mã gói dịch vụ,Service Code

profile.personal.label.idNumber,CMND/Hộ chiếu,Identification number/ Passport

profile.contactMgt.label.contactType.bill,Danh bạ hoá đơn ({{count}}),Payment beneficiary list ({{count}})

profile.security.confirmPassword,Xác nhận mật khẩu mới,Confirm new password

profile.personal.label.nationality,Quốc tịch,Nationality

profile.personal.label.address,Địa chỉ,Address

profile.contactMgt.btn.addNew,Thêm mới,Add new

profile.personal.label.transactionLimit,Hạn mức giao dịch,Transaction limit

profile.contactMgt.btn.search,Tìm kiếm,Search

profile.personal.hint.image,Một bức ảnh giúp cá nhân hoá tài khoản của quý khách,An avatar to personalize your account

profile.contactMgt.label.contactType.receiver,Danh bạ người nhận ({{count}}),Beneficiary list ({{count}})

profile.contactMgt.btn.filter,Lọc,Filter

paymentHistory.accountStatus.open,Hoạt động,Open

profile.personal.heading.service,Gói dịch vụ iPay Internet Banking,iPay Internet Banking service

validation.min.atm,ATM/credit không đúng!,ATM/credit card number is invalid!

profile.title,Thông tin cá nhân,Personal details

profile.security,Bảo mật,Security

profile.transfer,Quản lý chuyển tiền,Manage transfer

profile.security.otp.title,Trạng thái Soft OTP,Status of Soft OTP

profile.security.changePassword,Đổi mật khẩu,Change Password

profile.security.currentPassword,Mật khẩu hiện tại,Current Password

profile.contactMgt.hint.inputNameOrAcNum,Nhập tên hoặc số tài khoản,Please input name or account number.

auth.forgotPassword.button.continue,Tiếp tục,Continue

validation.min.password,Mật khẩu phải có tối thiểu 6 ký tự!,Password must have at least 6 characters!

profile.userinfo,Thông tin người dùng,User details

profile.contactMgt.label.contactType,Chọn danh bạ,Select beneficiary type

profile.contactMgt.ContactReceiver.label.addFavorite,Thêm vào danh sách yêu thích,Add to favorite

profile.transferMgt.label.toAccount,Đến tài khoản,Beneficiary account

profile.transferMgt.label.createdAt,Ngày tạo,Created date

profile.contactMgt.ContactReceiver.btn.add,Thêm,Add

profile.transferMgt.confirmDelete.message,Dữ liệu sẽ không khôi phục được. Quý khách có chắc chắn muốn xóa lịch chuyển tiền?,Deleted data cannot be recoverred. Are you sure you want to delete?

profile.contactMgt.ContactReceiver.btn.edit,Sửa,Edit

profile.transferMgt.confirmDelete.title,Xóa lịch chuyển tiền,Delete scheduled transfer

profile.transferMgt.label.fromAccount,Từ tài khoản,From account

profile.transferMgt.label.amount,Số tiền,Amount

situationMenu.step.inform.result,Thông báo kết quả,Result

profile.contactMgt.ContactReceiver.label.transferType,Chọn danh sách,Select transfer type

situationMenu.step.confirm,Xác nhận,Confirm

profile.contactMgt.ContactBill.label.serviceType,Loại dịch vụ,Service type

profile.contactMgt.ContactBill.confirmDelete.title,Xóa hoá đơn,Delete bill

situationMenu.step.confirm.transaction,Xác nhận giao dịch,Confirm transaction

situationMenu.step.result,Kết quả giao dịch,Transaction result

profile.contactMgt.ContactBill.label.customerCode,Mã khách hàng,Customer code

profile.contactMgt.ContactReceiver.label.hintName,Tên gợi nhớ,Alias

profile.contactMgt.ContactReceiver.label.receiverName,Tên người thụ hưởng,Beneficiary name

profile.contactMgt.ContactReceiver.btn.clear,Làm lại,Clear

profile.contactMgt.ContactBill.label.provider,Nhà cung cấp,Provider

situationMenu.step.fill.info,Điền thông tin,Filling details

profile.contactMgt.ContactReceiver.label.branch,Chi nhánh,Branch

profile.contactMgt.ContactReceiver.label.receiver,Người nhận,Beneficiary

profile.contactMgt.ContactReceiver.label.accNumReceive,Số tài khoản thụ hưởng,Receiving account number

situationMenu.step.confirm.info,Xác nhận thông tin & OTP,Confirm details & OTP

profile.contactMgt.ContactReceiver.btn.delete,Xóa,Delete

validation.min.username,Tài khoản phải có tối thiểu 6 ký tự!,Username must have at least 6 characters!

profile.contactMgt.ContactReceiver.confirmDelete.title,Xóa người nhận,Delete beneficiary contact

profile.personal.label.username,Tên đăng nhập,Username

profile.personal.label.fullName,Họ tên,Fullname

profile.contactMgt.ContactReceiver.btn.close,Đóng,Close

paymentHistory.transaction_type.all,Tất cả,All

paymentHistory.transaction_type,Loại giao dịch,Transaction type

paymentHistory.transaction_channel,Kênh giao dịch,Transaction channel

paymentHistory.detail_transaction,Chi tiết giao dịch,Transaction details

paymentHistory.detail.interestMethod.pay-by-check-consolidated,Trả bằng chi phiếu (Tổng hợp),Pay By Check (Consolidated)

paymentHistory.detail.interestPastDue,Lãi đến hạn & quá hạn,Past due interest

paymentHistory.detail.lateCharge,Lãi phạt,Late charge

paymentHistory.transaction_branch,Chi nhánh,Branch

paymentHistory.transaction_description,Nội dung,Description

paymentHistory.detail.nextRepaymentDate,Kỳ thanh toán kế,Next repayment date

paymentHistory.detail.openDate,Ngày mở,Open date

paymentHistory.detail.interestMethod,Phương thức trả lãi,Interest payment method

paymentHistory.detail.accruedInterest,Lãi cộng dồn,Accrued Interest

paymentHistory.detail.interestRate,Lãi suất,Interest Rate

paymentHistory.source_account,Tài khoản nguồn,Source account

paymentHistory.account_holder,Chủ tài khoản,Account holder

paymentHistory.detail.interestMethod.remain-on-deposit,Lãi nhập gốc,Remain On Deposit

paymentHistory.management_branch,Chi nhánh quản lý,Branch

auth.forgotUsername.message.phoneNumberRequire,Số điện thoại không được để trống,Phone number is required!

paymentHistory.view_detail,Xem chi tiết,View details

paymentHistory.saving_account,Tài khoản tiết kiệm,Saving account

paymentHistory.account_balance,Số dư tài khoản,Account balance

paymentHistory.available_balance,Số dư khả dụng,Available balance

paymentHistory.payment_history_info,Thông tin tài khoản,Account details

paymentHistory.detail.interestMethod.pay-by-check,Trả bằng chi phiếu,Pay By Check

paymentHistory.shortcut,Rút gọn,Shortcut

paymentHistory.overdraft_limit,Hạn mức thấu chi,Overdraft Limit

paymentHistory.transaction_status,Trạng thái,Status

paymentHistory.detail.status,Trạng thái tài khoản,Status

paymentHistory.detail.interestMethod.transfer-to-another-account,Chuyển đến tài khoản khác,Transfer to Another Account

paymentHistory.history_transaction,Lịch sử giao dịch,Transaction history

card.status.restricted,Hạn chế,Restricted

general.accountType.LOAN.COM,Tài khoản vay,Loan account

auth.updatePwd.title,Cập nhật mật khẩu mới tại đây nhé,Update password here

paymentHistory.amount_money,Số tiền,Amount

paymentHistory.detail.interestNotDueBilled,Lãi chưa đến hạn,Undue interest

paymentHistory.detail.maturityDate,Ngày đáo hạn,Maturity date

transfer.diffTransfer,Giao dịch khác,Another transfer

transfer.exchangeRate,Tỷ giá,Exchange rate

transfer.savingAccount,Lưu vào danh bạ người nhận,Save to beneficiary list

transfer.heading.external,Chuyển tiền liên ngân hàng,Transfer external

transfer.label.accountNumber,Số tài khoản,Account number

paymentHistory.detail.paymentDueDate,Ngày đến hạn thanh toán,Payment due date

paymentHistory.detail.accountType.Debit,Ghi nợ,Debit

transfer.heading.internal,Chuyển tiền nội bộ,Transfer internal

transfer.amount,Số tiền giao dịch,Amount

transfer.lostConnection.label,Mất kết nối Internet,Lost Internet connection

transfer.label.branch,Chi nhánh,Branch

paymentHistory.detail.lcLimit,Hạn mức tín dụng,Credit limit amount

transfer.confirmation,Có phải quý khách đang chuyển tiền cho người khác?,Are you sure you want to transfer your money to someone else?

auth.forgotPassword.title,Quên mật khẩu,Forgot password

paymentHistory.detail.currentBalance,Số dư tài khoản,Current balance

transfer.lostConnection.hint,Quý khách hãy thử kết nối lại với Wifi và thực hiện lại giao dịch,Try to reconnect to the Internet and retry

paymentHistory.detail.minimumAmount,Số tiền thanh toán tối thiểu trên sao kê,The minimum payment amount on bank statement

paymentHistory.detail.accountType.Credit,Tài khoản thẻ tín dụng quốc tế,International credit account

transfer.transferSuccess,Giao dịch thành công,Successful transaction

transfer.saveAccountSuccess,Tài khoản lưu thành công,Account is added to your beneficiary list

paymentHistory.detail.statementDate,Ngày sao kê gần nhất,Last statement date

paymentHistory.detail.accountType.DDA,Tài khoản thanh toán,Current account

paymentHistory.detail.accountType.LN,Tài khoản vay,Loan account

paymentHistory.detail.interestMethod.add-to-renewal-amount,Lãi nhập gốc,Add to partial renewal amount

transfer.makeDiffTransfer,Thực hiện giao dịch khác,Make another transfer

paymentHistory.detail.availableBalance,Số dư khả dụng,Available balance

paymentHistory.detail.loan.currentBalance,Dư nợ hiện tại,Current balance

transfer.receiver,Người nhận,Beneficiary

transfer.label.bank,Chọn ngân hàng nhận,Select beneficiary's bank

transfer.label.receiverBank,Ngân hàng nhận,Beneficiary 's bank

transfer.viewDetail,Xem chi tiết giao dịch,View details

transfer.btn.other.transfer,Giao dịch khác,New transaction

transfer.heading.currency,Bán ngoại tệ,Transfer foreign currency

transfer.options.externalNormal,Liên ngân hàng - thường,External transfer - Normal

transfer.schedule.transfer.title,Đặt lịch chuyển tiền ({{count}}),Scheduled transfer ({{count}})

transfer.transfer.time,Thời gian,Time

transfer.schedule.transfer.filterHint,Tìm kiếm theo loại giao dịch,Search by transaction type

transfer.schedule.transfer.label.sourceAccount,Tài khoản nguồn,From account

transfer.label.exchange_rate,Tỷ giá,Exchange rate

transfer.schedule.transfer.label.nextDay,Ngày giao dịch tiếp theo,Next transactional date

transfer.options.all,Tất cả,All

general.accountType.LOAN.MTG,Tài khoản vay,Loan account

transfer.schedule.transfer.searchPld,Hãy nhập tên hoặc số tài khoản...,Please input name or account number.

transfer.schedule.transfer.btn.delete,Xóa,Delete

transfer.label.exchanged_money,Số tiền quy đổi,Exchanged money

transfer.label.transferDate,Ngày chuyển,Transfer date

transfer.schedule.transfer.titleConfirmDelete,Xóa,Delete

transfer.title.toAccount,Đến,Destination account

transfer.btn.clear,Làm lại,Clear

transfer.label.time,Thời gian chuyển,Transfer time

transfer.label.timeFromTo,Từ...Đến,From…To

transfer.stock.stockAccountBank,Số tài khoản người nhận,Stock account number

transfer.transfer.status,Trạng thái,Status

transfer.external.tab.card247,Thẻ 24/7,Card 24/7

transfer.stock.stockHolderName,Tên chủ tài khoản,Account holder

transfer.schedule.transfer.messageConfirmDelete,Dữ liệu sẽ không khôi phục được. Quý khách có chắc chắn muốn xóa đặt lịch chuyển tiền này.,Deleted data cannot be recoverred. Are you sure you want to delete?

transfer.btn.continue,Tiếp tục,Continue

transfer.label.date,Ngày,Date

validation.required.id,Hãy nhập số CMND/Hộ chiếu!,Please input your ID/Passport number!

transfer.transfer.transactionChannel,Kênh giao dịch,Transaction channel

transfer.external.tab.account247,Tài khoản 24/7,Account 24/7

transfer.options.internal,Nội bộ,Internal

transfer.status.transactionSuccess,Giao dịch thành công,Successful transaction

transfer.schedule.transfer.label.frequency,Tần suất,Frequency

transfer.btn.back,Quay lại,Back

transfer.external.tab.normal,Chuyển thường,Transfer

transfer.schedule.bill.label.fromAccount,Từ tài khoản,From account

transfer.schedule.bill.label.nextPeriod,Kỳ tiếp theo,Next period

date.day4,T5,TH

transfer.schedule.transfer.frequency.1OA,Một lần,One time

transfer.schedule.message.otpInvalid,OTP Invalid,Invalid OTP

date.month,Tháng,Month

date.year,Năm,Year

transfer.schedule.bill.label.nextPaymentDate,Kỳ tiếp theo,Next payment rate

transfer.schedule.bill.label.createdAt,Ngày tạo,Created date

transfer.schedule.btn.goBack,Quay lại,Back

transfer.schedule.transfer.label.transactionTypeShort,Loại GD,Transaction type

date.day0,CN,SU

transfer.card247.cardNumber,Số thẻ,Card Number

transfer.schedule.transfer.label.fromTo,Từ...Đến,From…To

transfer.card247.bank,Ngân hàng,Bank

date.month2,Tháng 2,February

transfer.schedule.btn.addNewSchedule,Thêm lịch mới,Add new schedule

transfer.schedule.btn.clear,Làm lại,Clear

date.month3,Tháng 3,March

date.month4,Tháng 4,April

date.month5,Tháng 5,May

date.day5,T6,FR

transfer.schedule.step.fillInfo,Điền thông tin,Filling details

transfer.schedule.transfer.frequency.1MA,Hàng tháng,Monthly

date.day1,T2,MO

date.day2,T3,TU

transfer.schedule.transfer.frequency.3MA,Hàng quý,Quarterly

transfer.schedule.step.confirmTransaction,Xác nhận giao dịch,Transaction confirmation

transfer.schedule.bill.title,Đặt lịch thanh toán ({{count}}),Scheduled billing payment ({{count}})

transfer.skt247.choseBankRecieve,Chọn ngân hàng nhận,Select beneficiary's bank

transfer.schedule.bill.label.provider,Nhà cung cấp,Provider

transfer.schedule.bill.label.expireDate,Ngày kết thúc,Expired date

date.day3,T4,WE

transfer.schedule.bill.label.serviceType,Chọn dịch vụ,Select service

date.month1,Tháng 1,January

transfer.schedule.transfer.frequency.1DA,Hàng ngày,Daily

transfer.schedule.bill.label.paymentDate,Ngày thanh toán hàng tháng,Monthly payment date

transfer.card247.cardOwner,Tên chủ thẻ,Card owner

transfer.schedule.bill.label.time,Thời gian,Time

date.day6,T7,SA

transfer.schedule.messageSuccess,Đặt lịch thành công,You have successfully scheduled.

payment.amount,Số tiền giao dịch,Payment amount

payment.customerAddress,Địa chỉ,Address

transfer.stock.companyName,Công ty chứng khoán,Stock company name

auth.updatePwd.passwordCfmRequire,Xác nhận mật khẩu không được để trống,Confirmed password is required!

payment.service,Dịch vụ,Service

page_not_allow,Trang không cho phép,Page is not allowed

validation.fieldRequire,{{fieldName}} Không được để trống!,{{fieldName}} is required!

validation.fieldMinlength,{{fieldName}} phải chứa tối thiểu {{length}} ký tự!,{{fieldName}} must have at least {{length}} characters!

auth.forgotUsername.message.personalNumberRequire,Số giấy tờ cá nhân không được để trống,Identification number/ Passport is required!

card.status.inactive,Đã khóa,Locked

validation.min.pin,Pin/CVV không đúng!,Pin/CVV is invalid!

card.status.active,Hoạt động,Active

profile.contactMgt.label.transactionType.all,Tất cả,All

payment.fromAccount,Từ tài khoản,From account

payment.accountNumber,Số tài khoản,Account number

validation.required.pin,Hãy nhập số Pin/CVV,Please input your Pin/CVV

validation.min.id,ID/Hộ chiếu không đúng!,ID/Passport is invalid!

payment.feeTransfer,Phí giao dịch,Transfer fee

date.month10,Tháng 10,October

payment.customerCode,Mã khách hàng,Customer code

date.month7,Tháng 7,July

payment.supplyCompany,Nhà cung cấp,Supplier

payment.customer,Khách hàng,Customer

date.month6,Tháng 6,June

sidebar.quick_access.setup_new,Thiết lập hóa đơn mới,Set up new billing payment

auth.updatePwd.agree,Tôi đồng ý với Điều kiện và Điều khoản sử dụng dịch vụ ngân hàng điện tử của VietinBank,I agree with the terms and conditions of VietinBank iPay

payment.billInfor,Thông tin hoá đơn,Billing details

sidebar.quick_access.setup,Thiết lập,Setup

home_page,Trang chủ,Homepage

home.link.to.detail,Chi tiết vui lòng xem tại:,View details:

payment.detail,Chi tiết,Details

transfer.stock.stockCompanyName,Công ty chứng khoán,Stock company name

auth.register.toLogin,Đến trang đăng nhập,To Login page

card.status.declared,Thẻ mới,Declared

sidebar.quick_access.transfer,Chuyển khoản,Beneficiaries

paymentHistory.detail.closingBalOfLastStatement,Dư nợ tại ngày sao kê gần nhất,Closing balance of the last statement

profile.contactMgt.label.transactionType,Loại giao dịch,Transaction type

transfer.schedule.transfer.frequency.1WA,Hàng tuần,Weekly

date.month9,Tháng 9,September

paymentHistory.filter_search,Lọc,Filter

transfer.schedule.transfer.label.fromAccount,Từ tài khoản,From account

transfer.schedule.transfer.label.createdAt,Ngày tạo,Created date

profile.contactMgt.label.transactionType.internal,Chuyển tiền nội bộ,Transfer internal

situationMenu.step.confirm.info.softOTP,Xác nhận thông tin & Soft OTP,Confirm details & Soft OTP

profile.contactMgt.ContactReceiver.label.accountNumber,Số tài khoản,Account number

date.month11,Tháng 11,November

auth.updatePwd.passwordCfmNotMatch,Mật khẩu và xác nhận mật khẩu không khớp,Password and confirmed password are not matched!

auth.otp.form.title,Nhập mã OTP,Input OTP code

profile.contactMgt.ContactReceiver.label.bank,Ngân hàng,Bank

general.download,Tải về,Download

general.time,Thời gian,Time

page_not_found,Trang không tìm thấy,Page not found

transfer.schedule.transfer.label.toAccount,Đến tài khoản,Beneficiary account

auth.otp.form.resend,Gửi lại mã,Resend

sidebar.quick_access.empty_text,Quý khách chưa có hóa đơn,You have not setup your billing list.

profile.contactMgt.label.transactionType.external,Chuyển tiền liên ngân hàng,Transfer external

auth.forgotUsername.formLabel.personalNumber,Số giấy tờ cá nhân,Identification number/ Passport

profile.contacts,Quản lý danh bạ,Manage beneficiary list

transfer.label.receiverName,Tên người nhận,Beneficiary name

card.bonds.original-term,Hạn gốc,Maturity date

transfer.schedule.btn.confirm,Xác nhận,Confirm

auth.updatePwd.passwordMinLength,Mật khẩu phải chứa tối thiểu 6 kí tự,Password must have at least 6 characters!

profile.security.otp.quote,"Để đảm bảo an toàn giao dịch, sau khi đăng ký Soft OTP, Quý khách cần thực hiện 2 giao dịch có xác thực bằng SMS OTP/RSA Token trước khi sử dụng Soft OTP","For security reason, Soft OTP will only be enabled after 2 successful transactions with SMS OTP/ RSA."

transfer.schedule.bill.label.service,Dịch vụ,Service

transfer.schedule.transfer.label.amount,Số tiền,Amount

auth.forgotPassword.message.pinCodeRequire,Mã PIN/CCV không được bỏ trống,PIN/CVV is required!

transfer.label.frequency,Tần suất,Frequency

profile.contactMgt.ContactBill.label.status,Trạng thái,Status

auth.forgotUsername.message.success,Tên đăng nhập mới đã được gửi vào số điện thoại của quý khách.,The new username has been sent to your phone number.

auth.updatePwd.passwordCfmMinLength,Xác nhận mật khẩu phải chứa tối thiểu 6 kí tự,Confirmed password must have at least 6 characters!

paymentHistory.chose_account,Chọn tài khoản,Select account

transfer.btn.transfer,Chuyển tiền,Transfer

transfer.rootAccount,Tài khoản nguồn,From account

paymentHistory.detail.accountType.CD,Tài khoản tiết kiệm,Saving account

paymentHistory.detail.pricipalMethodName,Phương thức trả gốc,Principal payment method

transfer.schedule.step.showResult,Thông báo kết quả,Result

general.option.quarterly,Hàng quý,Quarterly

transfer.schedule.btn.continue,Tiếp tục,Continue

transfer.failedTransfer.hint,Xin lỗi về sự bất tiện này. Chúng tôi sẽ tìm hiểu nguyên nhân và thông tin đến quý khách sớm nhất,Sorry for the inconvenience. We will find out the cause and inform you as soon as possible.

transfer.schedule.bill.label.customerCode,Mã khách hàng,Customer code

transfer.label.untilCancel,Cho đến lúc hủy,until cancel

paymentHistory.account_overdraft_protection,Tài khoản bảo vệ thấu chi,Account overdraft protection

transfer.schedule.transfer.label.transactionType,Loại giao dịch,Transaction type

paymentHistory.detail.creditLimitAmount,Hạn mức tín dụng,Credit limit amount

auth.forgotUsername.message.phoneNumberMinLength,Số điện thoại phải chứa tối thiểu 6 kí tự!,Phone number must have at least 6 digits!

paymentHistory.detail.minPayAmount,Số tiền tối thiểu phải trả còn lại,Remaining minimum payment amount

transfer.exchangedMoney,Số tiền quy đổi,Exchanged money

transfer.label.fee,Phí,Fee

date.month8,Tháng 8,August

card.button.active,Kích hoạt thẻ,Activate card

profile.security.otp,Soft OTP,Soft OTP

auth.forgotPassword.formLabel.pinCode,Nhập mã PIN hoặc số CVV,Please input your Pin/CVV

auth.forgotPassword.message.cardNumberMinLength,Số cuối thẻ phải chứa tối thiểu 6 kí tự,Last card digits must have at least 6 characters!

profile.personal.hint.info,Các thông tin cá nhân bị ẩn một phần vì lý do bảo mật,Personal information is partially hidden for security purposes

auth.forgotUsername.message.personalNumberMinLength,Số giấy tờ cá nhân phải chứa tối thiểu 6 kí tự,Identification number/ Passport is required!

auth.login.welcome,Chào mừng Quý khách đến VietinBank,Welcome to VietinBank

transfer.heading.stock,Chuyển tiền chứng khoán,Transfer stock

profile.contactMgt.ContactReceiver.message.addSuccess,Quý khách đã thêm {{name}} vào danh bạ người nhận thành công.,You have successfully added {{name}} to your beneficiary list.

profile.contactMgt.ContactReceiver.btn.update,Cập nhật,Update

auth.register.hint,(*) Tên đăng nhập iPay sẽ là SĐT di động của Quý khách,(*) Username to login iPay will be your phone number

paymentHistory.detail.branchName,Chi nhánh quản lý,Branch

profile.contactMgt.ContactReceiver.btn.transferMoney,Chuyển tiền,Transfer

paymentHistory.detail.principalPastDue,Gốc đến hạn & quá hạn,Past due principal

paymentHistory.detail.principalNotDueBilled,Gốc chưa đến hạn,Principal expected

transfer.schedule.transfer.label.transferTo,Chuyển tiền đến,transfer to

profile.transferMgt.label.transferType,Chọn lịch chuyển tiền,Select schedule transfer type

paymentHistory.detail.customerName,Chủ tài khoản,Customer Name

transfer.schedule.transfer.frequency.1YA,Hàng năm,Yearly

westernUnion.btn.back,Back,Back

transfer.failedTransfer.label,Giao dịch không thành công,Failed transaction

auth.forgotPassword.message.phoneNumberMinLength,Số điện thoại phải chứa tối thiểu 6 kí tự,Phone number must have at least 6 digits!

paymentHistory.detail.interestMethod.transfer-to-external-account,Chuyển tiền liên ngân hàng,Transfer to an External Account

transfer.schedule.bill.paymentServiceType.300000,Thanh toán hoá đơn tiền điện,Electricity billing payment

auth.forgotUsername.title,Quên tên đăng nhập,Forgot username

loyalty.category.all,Tất cả,All

card.status.lost,Khóa,Locked

general.label.vat,VAT,VAT

cardSetting.label.account-no,Số tài khoản,Account No

profile.personal.heading.contact,Thông tin liên hệ,Contact details

profile.contactMgt.btn.toggleFilter,Lọc,Filter

transfer.schedule.button.addNew,Thêm mới,Add new

paymentCredit.label.currentBalance,Dư nợ hiện tại,Current balance

paymentLoan.label.principalAmount,Gốc đến hạn,Principal due

general.accountType.LOAN,Tài khoản vay,Loan account

general.accountType.LOAN.CBL,Tài khoản vay,Loan account

general.accountType.LOAN.DM,Tài khoản vay,Loan account

general.accountType.COM,Tài khoản vay,Loan account

general.accountType.MTG,Tài khoản vay,Loan account

general.accountType.CBL,Tài khoản vay,Loan account

general.accountType.DM,Tài khoản vay,Loan account

general.accountType.CREDIT,Tài khoản thẻ tín dụng,Credit account

general.accountType.SAVING,Tài khoản tiết kiệm,Saving account

paymentCredit.label.limitAvailable,Hạn mức khả dụng,Available limit

paymentHistory.detail.paidAmount,Số tiền đã trả,Paid amount

paymentHistory.filter_holder,Nhập mã khách hàng,Input customer code

transfer.schedule.bill.label.sourceAccount,Tài khoản nguồn,From account

infraTax.label.bucode,Mã chi cục HQ,Customs branch code

home.your_account,Tài khoản của quý khách,Your portfolio

profile.personal.label.serviceFee,Phí dịch vụ,Service fee

transfer.label.confirmType,Phương thức xác thực,Authentication method

transfer.message.noRecord,Không có bản ghi phù hợp,No matching records

currency.label.currencyAmount,Số tiền giao dịch (nguyên tệ),Amount (Foreign)

transfer.content,Nội dung chuyển,Remark

transfer.receiverAccount,Tài khoản đích,Beneficiary account

currency.label.sourceAccount,Tài khoản nguồn,From account

currency.label.receiverAccount,Tài khoản đích,Beneficiary account

paymentHistory.detail.fullPayAmount,Số tiền phải trả hết dư nợ trên sao kê,The total payment amount on bank statement

cardSetting.label.card-registration,Thẻ đăng ký,Card registration

auth.otp.form.message,Mã OTP đã được gửi tới số điện thoại <b>{{phone}}</b> của quý khách,An OTP code has been sent to your phone number <b>{{phone}}</b>

auth.otp.messageSuccess,Mật khẩu mới đã được gửi vào số điện thoại của quý khách,New password has been sent to your phone number

notification.page.title,Thông tin đến quý khách,Notifications

auth.forgotPassword.message.success,Mật khẩu mới đã được gửi vào số điện thoại của quý khách,New password has been sent to your phone number.

profile.contactMgt.ContactReceiver.confirmDelete.message,Dữ liệu sẽ không khôi phục được. Quý khách có chắc chắn muốn xóa người nhận này.,Deleted data cannot be recoverred. Are you sure you want to delete?

cardStatus.label.card-no,Số thẻ,Card No

sidebar.quick_access.no_required_text,Quý khách chưa có hóa đơn nào đến hạn. Hãy thư giãn <3,All your billings are paid. Let's chill out <3

profile.contactMgt.ContactBill.confirmDelete.message,Dữ liệu sẽ không khôi phục được. Quý khách có chắc chắn muốn xóa hoá đơn này.,Deleted data cannot be recoverred. Are you sure you want to delete?

paymentHistory.transaction_type.money_on,Ghi có,Credit

paymentHistory.transaction_type.money_out,Ghi nợ,Debit

card.status.dormant,Tạm ngưng,Dormant

general.success,Thành công,Successful

card.status.closed,Đóng,ClosedDate}} đến {{toDate}}

card.status.expired,Tạm khóa,Locked

card.status.declined,Tạm khóa,Locked

paymentHistory.detail.accountType.CBL,Tài khoản thanh toán,Current account

transfer.schedule.transfer.label.note,Nội dung,Remark

transfer.label.note,Nội dung,Remark

saving.error.limitAmount,Số dư tài khoản không đủ để thực hiện giao dịch. Quý khách vui lòng kiểm tra lại.,Insufficient available balance. Please check again.

saving.saving-type,Tiền gửi có kỳ hạn - Tiết kiệm trực tuyến iPay,Saving account

saving.fromDateToDate,Từ {{fromDate}} đến {{toDate}},From {{fromDate}} to {{toDate}}

scheduleTransfer.button.confirm,Xác nhận,Confirm

saving.hint,(*) Thông tin để quý khách tham khảo,(*) Information is for informational purpose only

saving.notice.periodic-deposit-amount,Quý khách lưu ý nộp/chuyển tiền vào tài khoản tiết kiệm đảm bảo số tiền gửi góp hàng tháng tối thiểu {{amount}} VNĐ,Please note to transfer the minimum commited saving amount {{amount}} VND.

saving.max-interest,Lãi suất tối đa,Maxium interest

saving.btn.settlement,Tất toán,Settlement

saving.title.transfer-success,Giao dịch thành công,Successful transaction

saving.label.createdDate,Ngày mở tài khoản,Created Date

saving.new,Mới tạo,New

saving.transaction-number,Số tham chiếu,Transaction number

saving.label.maturityDate,Ngày đáo hạn,Maturity Date

saving.label.interest-rate-estimate,Lãi suất tạm tính,Interest rate (estimate)

saving.btn.complete,Hoàn thành,Complete

saving.option.REMAIN_IN_DEPOSIT_ACCOUNT,Lãi nhập gốc,Remain on deposit

saving.option.PAY_INTEREST_TO_ACCOUNT,Nhận về tài khoản,Transfer to another account

saving.notice,"Để thuận tiện cho quý khách, giao dịch gửi tiết kiệm trực tuyến không yêu cầu nhập OTP. 
Đề nghị kiểm tra thông tin trước khi xác nhận thực hiện giao dịch.","For your convenience, online saving transaction does not require to input OTP.
Please check information before confirmation."

saving.hint-print,(*) Thông tin giao dịch này được in từ dịch vụ VietinBank iPay và chỉ có tính chất tham khảo,(*) All printed information from VietinBank iPay service is for informational purpose only

saving.option.AUTOMATIC_RENEWAL,Tự động tái tục (tiếp tục gửi thêm kỳ mới sau khi đáo hạn),Automatic renewal

saving.option.CLOSE_TRANSFER_PROCEEDS_TO_ANOTHER_ACCOUNT,Tất toán về tài khoản (trả về tài khoản khi đáo hạn),Close – Transfer proceeds to another account (Auto withdraw then paid into chosen account)

saving.saving-account-type,Tài khoản tiết kiệm có kỳ hạn,Saving account

infraTax.label.term,Kỳ thuế,Tax period

infraTax.label.taxAmount,Số tiền phải nộp,Amount

cardSetting.label.apply,Áp dụng,Apply

general.delete,Xóa,Delete

paymentHistory.filter.choseDate,Chọn khoảng thời gian,Choose time range

paymentHistory.filter.money.from,Từ,From

paymentHistory.filter.money.to,Đến,To

paymentHistory.filter.searchKey,Nhập từ khóa để tìm kiếm,Input keyword to search

validation.outOfBalance,Số dư tài khoản không đủ để thực hiện giao dịch.,Available balance is not enough to do transaction.

scheduleTransfer.title.main,Thêm mới lịch chuyển tiền,Add new transfer schedule

scheduleTransfer.transferType.external,Chuyển tiền Liên ngân hàng thường,Domestic transfer

scheduleTransfer.label.trxType,Loại giao dịch,Transaction type

scheduleTransfer.transferType.saving,Chuyển tiền tiết kiệm tích lũy,Accumulated saving transfer

scheduleTransfer.label.sourceAccount,TK nguồn,From account

scheduleTransfer.label.desAccount,TK đích,Destination account

scheduleTransfer.label.amount,Số tiền,Amount

scheduleTransfer.label.frequency,Tần suất,Frequency

scheduleTransfer.label.transferDate,Ngày chuyển,Transfer date

scheduleTransfer.label.timeFromTo,Từ... đến...,From...To

scheduleTransfer.label.note,Nội dung,Note

scheduleTransfer.label.toAccount.currentBalance,Số dư gốc hiện tại,Current balance

scheduleTransfer.label.toAccount.nxtDepAmt,Số tiền tích lũy tối thiểu,Minimum deposit amount

scheduleTransfer.label.toAccount.scheduleAmt,Số tiền đăng ký tích lũy,Registered deposit amount

scheduleTransfer.label.toAccount.maturityDate,Ngày đáo hạn,Maturity date

scheduleTransfer.label.toAccount.originalAmount,Dư nợ gốc,Original amount

scheduleTransfer.label.toAccountName,Tên người nhận,Beneficiary name

scheduleTransfer.label.bank,Ngân hàng,Bank

scheduleTransfer.label.branch,Chi nhánh,Branch

scheduleTransfer.button.continue,Tiếp tục,Continue

scheduleTransfer.button.clear,Làm lại,Clear

scheduleTransfer.button.newSchedule,Thêm lịch mới,New schedule

scheduleTransfer.option.frequency.1OA,Một lần,One time

scheduleTransfer.option.frequency.1DA,Hàng ngày,Daily

scheduleTransfer.option.frequency.1WA,Hàng tuần,Weekly

scheduleTransfer.option.frequency.1MA,Hàng tháng,Monthly

scheduleTransfer.option.frequency.3MA,Hàng quý,Quarterly

scheduleTransfer.option.frequency.1YA,Hàng năm,Annually

general.cancel,Hủy,Cancel

scheduleTransfer.message.toAccountInvalid,Tài khoản không hợp lệ,Invalid account

general.accountType.CD.accumulate,Tiết kiệm tích lũy,Accumulated saving

validation.phone,Số điện thoại không đúng định dạng. Quý khách vui lòng kiểm tra lại,The mobile number is invalid. Please try again

paymentHistory.detail.pricipalMethod.auto-renew,Tự động tái tục,Auto renewal

paymentHistoryCard.label.show,Mở rộng,Show details

paymentHistory.detail.pricipalMethod.auto-close,Tự động tất toán,Close - Transfer proceeds to another account

general.accountType.CD.normal,Tài khoản tiết kiệm,Saving account

paymentHistory.detail.scheduleAmt,Số tiền tích lũy hàng tháng,Monthly deposit amount

paymentHistory.detail.interestFreq,Tần suất trả lãi,Interest payment frequency

paymentHistory.detail.productName,Sản phẩm,Product

paymentHistory.detail.interestAccountNo,Tài khoản nhận lãi,Account to receive interest amount

paymentHistory.detail.frequency.1DA,Hàng ngày,Daily

paymentHistory.detail.frequency.1WA,Hàng tuần,Weekly

paymentHistory.detail.frequency.1MA,Hàng tháng,Monthly

paymentHistory.detail.frequency.3MA,Hàng quý,Quarterly

paymentHistory.detail.frequency.1YA,Hàng năm,Annually

paymentHistory.detail.accountType.CD.accumulate,Tiết kiệm tích lũy,Accumulated saving

paymentHistory.detail.term.Daily,ngày,days

paymentHistory.detail.term.Monthly,tháng,months

paymentHistory.detail.term.Yearly,năm,years

payment.top-up.label.phone,Số điện thoại,Phone number

payment.top-up.label.face-value,Mệnh giá,Face value

payment.top-up.label.service,Nạp tiền điện thoại,Top up

payment.top-up.title,Nạp tiền điện thoại,Top up

payment.btn.continue,Tiếp tục,Continue

payment.top-up.placeholder.phone,Bỏ trống để nạp cho chính mình: {{phone}},Give blank to topup to your own mobile phone: {{phone}}

payment.top-up.btn.payment,Thanh toán,Payment

payment.top-up.label.to,Đến,To

personal.payee.label.beneficiaryAccount,Tài khoản nhận,Beneficiary account

cardSetting.btn.cancel,Hủy đăng ký,Cancel registration

infraTax.button.backToSearch,Về trang nhập MST,Back to Tax inquiry

infraTax.button.payTax,Nộp Thuế,Pay Tax

infraTax.button.continueInquiry,Nộp Thuế,Pay Tax

infraTax.label.feeType,Mã loại phí,Fee type code

infraTax.label.feeUnit,Mã đơn vị thu phí,Fee unit code

infraTax.label.taxCode,Mã số thuế,Tax code

infraTax.label.taxCode.start,10 số đầu,First 10 digits

infraTax.label.taxCode.end,3 số sau,last 3 digits (optional)

infraTax.label.resgisterTaxOnlineAt,Đăng ký nộp thuế điện tử tại,Register eTax service at

infraTax.label.payeeInfo,Thông tin đơn vị nộp thuế,Taxpayer information

infraTax.label.taxPayerName,Tên đơn vị,Taxpayer name

infraTax.label.address,Địa chỉ,Address

validation.length.require,Yêu cầu {{length}} ký tự.,Requires {{length}} characters!

infraTax.title.taxInfo,Thông tin giao dịch,Transaction details

infraTax.title.taxConfirm,Xác nhận giao dịch,Confirm transaction

infraTax.title.taxSuccess,Kết quả giao dịch,Transaction result

paymentHistory.detail.accountType.CD.normal,Tài khoản tiết kiệm,Saving account

infraTax.title.tax,Nộp phí kết cấu hạ tầng,Infrastructure Tax

paymentHistory.detail.frequency.PayAtMaturity,Thanh toán khi đáo hạn,Pay At Maturity

cardSetting.limit.title.limitAndCountry,Hạn mức và phạm vi sử dụng,Limits and scope of use

cardSetting.limit.label.cardLimit,Hạn mức thẻ,Total limit

cardSetting.limit.label.registerCard,Thẻ đăng ký,Register card

cardSetting.limit.label.scopeOfUse,Phạm vi sử dụng,Scope of use

cardSetting.limit.label.trxChannel,Kênh giao dịch,Transaction channel

cardSetting.limit.label.time,Thời gian,Time

cardSetting.limit.button.setup,Thiết lập,Setup

cardSetting.limit.button.backToHome,Về trang chủ,Back to home

cardSetting.limit.button.done,Hoàn tất,Done

cardSetting.limit.pld.inputLimit,Nhập số tiền hạn mức mong muốn,Input limit amount

cardSetting.limit.message.setupSuccess,Giao dịch đã được ghi nhận và sẽ được cập nhật trong 12h,Transaction is recroded and is pending for update in the next 12 hours

saving.error.branch,Vui lòng chọn chi nhánh muốn gửi tiết kiệm để tiếp tục,Please choose a branch to continue.

cardSetting.placeholder.phone,Nhập số điện thoại,Input phone number

cardSetting.limit.message.otpSent,Chúng tôi đã gửi mã OTP đến số điện thoại {{phone}} của quý khách,An OTP code has been sent to your phone number <b>{{phone}}</b>

cardSetting.limit.label.limitOfUse,Hạn mức sử dụng,Credit card limit

cardSetting.limit.label.selectCountry,Phạm vi sử dụng thẻ,Choose Country

paymentHistory.detail.holdAmt,Số dư bị phong toả,Hold amount

infraTax.label.sourceAccount,Tài khoản nguồn,From account

infraTax.label.taxListUnpay,Các khoản thuế chưa nộp,Unpaid fees

infraTax.label.content,Nội dung,Remark

infraTax.label.economicContent,Mã NDKT,Economics code

paymentHistoryCard.label.selectCard,Chọn thẻ,Select card

general.viewStatement,Xem sao kê,View Statement

home.total-limit-available,Tổng hạn mức khả dụng,Total limit available

home.button.lockCard,Khoá thẻ,Lock card

onlineSaving.maturityMethod.term.Daily,ngày,days

home.lockCard.title,Quý khách có muốn khóa thẻ này không?,Would you like to lock this card?

home.lockCard.hint,Quý khách vẫn có thể mở khoá thẻ để tiếp tục sử dụng dịch vụ khi có nhu cầu,You can unlock card to continue using service

general.status.vip,VIP,VIP

general.accountType.PAYMENT,Tài khoản thanh toán,Current account

general.status.declared,Mới phát hành,Declared

general.status.expired,Hết hạn,Expired

general.status.declined,Từ chối,Declined

home.credit,Tài khoản thẻ tín dụng,Credit account

home.lockCard.titleConfirm,Xác nhận khoá thẻ,Confirm to lock

home.activeCard.titleConfirm,Xác nhận mở khoá,Confirm to unlock

validation.endDate.require,Ngày kết thúc không được để trống,End date is required!

general.status.referral,Được giới thiệu,Referral

general.accountType.CREDIT.Domestic,Tài khoản thẻ tín dụng nội địa,Domestic credit card account

general.accountType.SAVING.accumulate,Tiết kiệm tích lũy,Accumulated saving

general.status.dormant,Thẻ đang bị khóa,Locked

general.status.escheat,Thẻ đang bị khóa,Locked

general.status.open,Hoạt động,Active

general.status.lost,Thẻ đang bị khóa,Locked

general.status.stolen,Thẻ đang bị khóa,Locked

general.status.opendomestic,Thẻ đang bị khóa,Locked

general.status.compromised,Thẻ đang bị khóa,Locked

general.accountType.CREDIT.International,Tài khoản thẻ tín dụng quốc tế,International credit card account

general.accountType.SAVING.term,Tiết kiệm có kỳ hạn,Regular saving

general.accountType.LOAN.LN,Tài khoản vay,Loan account

general.accountType.LOAN.RC,Tài khoản bảo vệ thấu chi,Overdraft account

general.ok,Đồng ý,OK

general.requestConfirm,Yêu cầu xác nhận,Confirmation request

general.status.active,Hoạt động,Active

validation.startDate.require,Ngày bắt đầu không được để trống,Start date is required!

paymentHistory.detail.credit.cardNumber,Số thẻ,Card number

paymentHistoryCard.title.main,Thông tin thẻ,Card details

paymentHistory.detail.credit.convertAmount,Số tiền quy đổi,Converted amount

paymentHistory.detail.credit.accountingDate,Ngày hạch toán,Accounting date

paymentHistoryCard.label.hide,Rút gọn,Hide

paymentHistoryCard.label.subCard,Thẻ phụ,Sub card

paymentHistoryCard.label.status,Trạng thái,Status

paymentHistoryCard.label.cardNumber,Số tài khoản thẻ,Card number

paymentHistoryCard.label.creditLimit,Hạn mức tín dụng,Credit limit

paymentHistoryCard.label.availLimit,Hạn mức khả dụng,Available limit

paymentHistoryCard.label.date,Ngày,Date

paymentHistory.detail.credit.beforeAmount,Số tiền giao dịch,Transaction amount

paymentHistoryCard.label.search,Chọn thẻ,Select card

paymentHistoryCard.label.balance,Số dư,Balance

paymentHistoryCard.label.statementMonth,Sao kê tháng,Monthly statement

paymentHistoryCard.label.listStatement,Danh sách sao kê,Statement list

paymentHistoryCard.title.transactionHistory,Lịch sử giao dịch,Transaction history

paymentHistoryCard.label.amount,Số tiền giao dịch,Amount

general.message.dataEmpty,Dữ liệu trống,Data empty

general.message.dataNotFound,Không tìm thấy dữ liệu,Data not found

notification.page.today,Hôm nay,Today

transfer.label.availableBalance,Số dư khả dụng,Avaiable balance

payment.lable.detail,Chi tiết,Detail

general.accountType.International,Tài khoản thẻ tín dụng quốc tế,International credit card account

general.accountType.Domestic,Tài khoản thẻ tín dụng nội địa,Domestic credit card account

transfer.stock.chooseStockCompany,Chọn công ty chứng khoán,Select stock company

general.done,Xong,Done

auth.register.title.selectFeeAccount,Chọn tài khoản thu phí,Please select account collecting fee

auth.register.selectAccount,Chọn tài khoản,Select account

auth.register.feeAccount,Tài khoản thu phí,Account collecting fee

transfer.hint.information-reference,Thông tin giao dịch này được in từ dịch vụ VietinBank iPay và chỉ có tính chất tham khảo,This transaction information is printed from VietinBank iPay service and for reference only

transfer.availableBalance,Số dư khả dụng,Available Balance

transfer.accountType.Payment,Tài khoản thanh toán,Current Account

auth.register.fullName,Họ và tên,Full name

transfer.internal.toAccount.currentBalance,Số dư gốc hiện tại,Current Balance

transfer.internal.toAccount.maturityDate,Ngày đáo hạn,Maturity Date

transfer.label.free,Miễn phí,Free

transfer.currency.label.time,Thời gian,Time

transfer.currency.message.invalidAmount,Số tiền không hợp lệ,Amount invalid

auth.register.username,Tên đăng nhập,Username

transfer.label.channel,Kênh giao dịch,Transaction channel

payment.title.payment,Thanh toán,Payment

payment.placeholder.account,Chọn tài khoản,Select account

payment.label.available-balance,Số dư khả dụng,Available balance

payment.label.to,Đến,To

payment.btn.clear,Làm lại,Clear

payment.btn.back,Quay lại,Back

payment.label.service,Dịch vụ,Service

payment.label.address,Địa chỉ,Address

payment.label.supply-company,Nhà cung cấp,Supplier

payment.label.customer,Khách hàng,Customer

payment.label.customer-code,Mã khách hàng,Customer code

payment.label.bill-info,Thông tin hoá đơn,Billing details

payment.label.amount-transaction,Số tiền giao dịch,Transaction amount

general.label.otpType.SMS,SMS,SMS

payment.label.authentication,Phương thức xác thực,Authentication method

payment.label.from-account,Từ,From

transfer.stock.message.sourceAccountEmpty,Tài khoản nguồn trống,From account is empty.

payment.notice.success,Giao dịch thành công,Successful transaction

transfer.stock.message.otpInvalid,OTP không hợp lệ,Invalid OTP

transfer.stock.label.chooseAccount,Chọn tài khoản,Select account

transfer.internal.toAccount.nxtDepAmt,Số tiền tích lũy tối thiểu,Minimum deposit amount

auth.register.phoneReceiveOTP,Số điện thoại nhận OTP,Phone number receiving OTP

auth.register.servicePackage,Gói dịch vụ,Service package

auth.register.authMethod,Phương thức xác thực,Authentication method

payment.title,Thanh toán hóa đơn,Bill payment

transfer.currency.label.sourceAccount,Tài khoản nguồn,From account

payment.label.charge,Phí (+VAT),Fee (+VAT)

cardSetting.limit.label.restCountries,và {{count}} Quốc Gia khác,and {{count}} other countries

paymentHistory.detail.nextIntPaymentDate,Ngày trả lãi tiếp theo,Next paid interest date

cardSetting.limit.option.worldwide,Phạm vi toàn cầu,Worldwide

paymentHistoryCard.label.debit.avaiableBalance,Số dư khả dụng,Available balance

paymentHistoryCard.label.debit.accountBalance,Số dư tài khoản,Account balance

paymentHistoryCard.accountType.12,Thẻ ghi nợ nội địa,Domestic - Debit

paymentHistoryCard.accountType.21,Thẻ tín dụng quốc tế,International - Credit

paymentHistoryCard.accountType.22,Thẻ ghi nợ quốc tế,International - Debit

paymentHistoryCard.label.trxDetails,Chi tiết giao dịch,Transaction details

paymentHistoryCard.label.trxType,Loại giao dịch,Transaction type

paymentHistoryCard.label.trxDate,Ngày giao dịch,Transaction date

paymentHistoryCard.label.trxInfo,Thông tin giao dịch,Transaction content

cardSetting.title,Cài đặt thẻ,Card setting

cardSetting.tab.sms-setting,Cài đặt SMS,SMS setting

cardSetting.tab.online-payment-registration,ĐK thanh toán trực tuyến,Online payment registration

cardSetting.tab.auto-debit-registration,ĐK trích nợ tự động,Auto debit registration

cardSetting.label.available-limit,Hạn mức khả dụng,Available limit

cardSetting.label.available-balances,Số dư khả dụng,Available balances

cardSetting.label.registered-card,Thẻ đăng ký,Registered card

cardSetting.label.fee-per-SMS,Phí duy trì dịch vụ,Fee per SMS

cardSetting.label.authentication,Phương thức xác nhận,Authentication

cardSetting.label.no-authentication,Không cần xác thực,No authentication

cardSetting.label.phone-number,Số điện thoại,Phone number

cardSetting.label.card-no,Số thẻ,Card No

cardSetting.label.type-of-service,Loại dịch vụ,Type of service

cardSetting.label.referent-no,Số tham chiếu,No

cardSetting.label.time,Thời gian,Time

cardSetting.label.repayment-type,Loại trích nợ,Repayment type

general.edit,Sửa,Edit

payment.btn.other-payment,Thanh toán khác,Other payment

cardSetting.label.from-account,Tài khoản thẻ tín dụng đăng ký,Credit-card account

paymentHistoryCard.label.viewDetails,Xem chi tiết,View details

cardSetting.label.minium-fee-per-phone-number,Phí tối thiểu mỗi thuê bao,Minimum fee per phone number

cardSetting.label.repayment-type-5,Thanh toán dư nợ tối thiểu,Minimum payment

cardSetting.label.repayment-type-100,Thanh toán toàn bộ dư nợ sao kê,Full payment

paymentHistoryCard.label.trxAmount,Số tiền giao dich,Transaction amount

cardSetting.tab.limit-region-setting,Hạn mức và phạm vi,Transaction limit and region setting

cardSetting.label.account-holder,Chủ thẻ,Card holder

cardSetting.label.to,Tài khoản trích nợ,From account

cardSetting.label.source-account,Tài khoản nguồn,From account

paymentHistoryCard.label.trxSourceAmount,Số tiền quy đổi,Original amount

paymentLoan.message.actNotFoundInContactList,Không tìm thấy số tài khoản này trong danh bạ của quý khách.,No matching account in your beneficiary list.

cardSetting.label.destination-account,TK đích,Destination account

cardSetting.label.transaction,Kênh giao dịch,Transaction

cardSetting.label.type-auth,Phương thức xác thực,Authentication method

cardSetting.hint.authentication,Giao dịch thanh toán trực tuyến không cần xác thực sẽ có rủi ro cao hơn.,Online payment with no authentication caused higher risk.

cardSetting.btn.add-phone-number,Thêm số điện thoại,Add phone number

cardSetting.btn.continue,Tiếp tục,Continue

cardSetting.btn.back,Quay lại,Back

cardSetting.btn.register,Đăng ký,Register

cardSetting.btn.go-home,Về trang chủ,Go home

cardSetting.validation.phone-invalid,Số điện thoại không hợp lệ!,Phone number is invalid!

cardSetting.value.register-to-receive-SMS,Đăng ký nhận SMS,Register to receive SMS

cardSetting.placeholder.account,Chọn tài khoản,Select account

cardSetting.label.type-payment,Phương thức thanh toán,Payment method

cardSetting.label.payment&auth-method,Hình thức và phương thức thanh toán,Payment and authentication method

cardSetting.hint.uptime,*Đăng ký không thực hiện được trong các khoảng thời gian từ 6h-8h; 12h-13h30; 18h30-21h30.,(*) Registration is only available for these time slots 6AM-8AM; 12PM-1.30PM; 6.30PM-9.30PM.

scheduleTransfer.message.rule,Tôi đồng ý với Điều kiện và Điều khoản sử dụng dịch vụ ngân hàng điện tử của VietinBank,I agree with the terms and conditions of VietinBank iPay

general.termAndConditions,điều khoản và điều kiện,Terms and conditions

cardSetting.validation.required,Không được bỏ trống!,Field is required!

cardSetting.notice.success,Giao dịch đã được ghi nhận và sẽ được cập nhật trong vòng 12h,Transaction is recroded and is pending for update in the next 12 hours.

paymentCredit.label.fee,Phí,Fee

paymentCredit.label.free,Miễn phí,Free

paymentLoan.label.purDesc,Chương trình tín dụng,Credit campaign

paymentLoan.label.subTypeDesc,Loại sản phẩm,Loan product type

scheduleTransfer.pld.chooseSavingAccount,Vui lòng chọn tài khoản tiết kiệm trong danh sách,Please select saving account from list

personal.tab.information,Thông tin người dùng,Personal information

personal.tab.security,Bảo mật,Security

personal.tab.contact,Quản lý danh bạ,Contact management

personal.tab.schedule,Quản lý đặt lịch,Schedule management

onlineSaving.maturityMethod.term.Monthly,tháng,months

onlineSaving.maturityMethod.term.Yearly,năm,years

onlineSaving.maturityMethod.label.principalPaymentMethod.CLOSE_TRANSFER_PROCEEDS_TO_ANOTHER_ACCOUNT,Tất toán về tài khoản,Close – Transfer proceeds to another account

onlineSaving.maturityMethod.label.interestPaymentMethod.REMAIN_IN_DEPOSIT_ACCOUNT,Lãi nhập gốc,Remain on deposit

paymentHistory.label.bank,Ngân hàng,Bank

onlineSaving.maturityMethod.label.interestPaymentMethod.PAY_INTEREST_TO_ACCOUNT,Nhận về tài khoản,Transfer to another account

transfer.internal.label.loan.originalAmount,Dư nợ gốc,Original amount

transfer.schedule.bill.label.agreeRule,Tôi đồng ý với Điều kiện và Điều khoản sử dụng dịch vụ ngân hàng điện tử của VietinBank,I agree with the terms and conditions of VietinBank iPay

cardSetting.hint.OTP,Chúng tôi sẽ gửi mã OTP về số điện thoại của quý khách.,An OTP code will be sent to your phone number.

personal.payee.label.payee,Người nhận,Payee

personal.payee.label.accountNo,Số TK,Account number

personal.payee.label.trxType,Loại GD,Transaction type

personal.payee.label.bankName,Ngân hàng,Bank

personal.payee.trxOption.all,Tất cả,All

personal.payee.trxOption.internal,Nội bộ,Internal

personal.payee.trxOption.card247,Thẻ 24/7,Card 24/7

personal.payee.trxOption.account247,Tài khoản 247,Account 247

personal.payee.trxOption.credit,Thẻ tín dụng,Credit card

personal.payee.label.searchTrx,Tìm kiếm theo loại giao dịch,Search by transaction type

personal.payee.hint.search,Hãy nhập tên hoặc số tài khoản..,Input name or account number

personal.payee.button.transfer,Chuyển tiền,Transfer

personal.payee.button.addNew,Thêm mới,Add new

personal.payee.button.add,Thêm,Add

personal.payee.button.clear,Làm lại,Clear

personal.payee.label.receiverName,Tên người nhận,Receiver name

personal.payee.label.branch,Chi nhánh,Branch

transfer.message.transferSuccess,Giao dịch thành công,Successful transaction

transfer.accountType.Saving,Tài khoản tiết kiệm,Saving account

personal.payee.trxOption.normal,Liên ngân hàng thường,Domestic

payment.label.source-account,Tài khoản nguồn,Source account

payment.label.amount,Số tiền,Amount

paymentLoan.message.contactListEmpty,Danh bạ thụ hưởng trống! Vui lòng nhập số tài khoản.,Your beneficiary list is empty! Please input account number.

paymentHistoryCard.label.hideDetails,Rút gọn,Hide

personal.payee.title,Danh bạ người nhận ({{count}}),Beneficiary list ({{count}})

personal.payee.title.confirmDelete,Xác nhận xóa,Confirm to delete

personal.payee.label.receiverAccountNo,STK người nhận,Receiver account number

transfer.currency.message.agreeRule,Tôi đồng ý bán ngoại tệ với tỷ giá niêm yết tại thời điểm giao dịch của VietinBank.,I agree with the currency exchange rule and the currency exchange ratio by VietinBank at the time of transaction.

personal.payee.title.addPayee,Thêm mới người nhận vào danh bạ,Add new contact to beneficiary list

personal.payee.label.chooseType,Chọn danh sách,Select type

general.label.availableBalance,Số dư khả dụng,Available balance

personal.payee.trxOption.loan,Tài khoản vay,Loan

general.availableBalance,Số dư khả dụng,Available balance

validation.min.amount,Số tiền không được nhỏ hơn {{minAmount}} {{currency}},Amount cannot be less than {{minAmount}} {{currency}}

transfer.internal.message.defaultReference,{{name}} chuyen tien,{{name}} transfer

profile.hint.newPassword,"Mật khẩu dài tối thiểu 8 ký tự bao gồm chữ viết HOA, chữ thường, chữ số và các ký tự đặc biệt. Ví dụ: ""Vietin@bank2020""","Password must have at least 8 characters including uppercase, lowercase, number and special characters. For example: ""Vietin@bank2020"""

terms.label.termsAndConditions,Điều kiện và Điều khoản,terms and conditions

terms.autoBill,Tôi đồng ý với {{terms}} sử dụng dịch vụ ngân hàng điện tử của VietinBank,I agree to the {{terms}} of using VietinBank e-banking service

terms.scheduledTransfer,Tôi đồng ý với {{terms}} sử dụng dịch vụ ngân hàng điện tử của VietinBank,I agree to the {{terms}} of using VietinBank e-banking service

transfer.internal.accountType.Payment,Tài khoản thanh toán,Current account

transfer.internal.accountType.Saving,Tiết kiệm tích luỹ,Accumulated account

terms.onlineSaving,Tôi đồng ý với {{terms}} sử dụng dịch vụ ngân hàng điện tử của VietinBank,I agree to the {{terms}} of using VietinBank e-banking service

terms.accumulatedSaving,Tôi đồng ý với {{terms}} sử dụng dịch vụ ngân hàng điện tử của VietinBank,I agree to the {{terms}} of using VietinBank e-banking service

transfer.internal.label.loan.maturityDate,Ngày đáo hạn dự kiến,Maturity date

transfer.internal.frequency.1OA,Một lần,One time

transfer.internal.frequency.1DA,Hàng ngày,Daily

transfer.internal.frequency.1WA,Hàng tuần,Weekly

transfer.internal.frequency.1MA,Hàng tháng,Monthly

transfer.internal.frequency.3MA,Hàng quý,Quarterly

transfer.internal.frequency.1YA,Hàng năm,Annually

transfer.internal.label.time,Thời gian,Time

transfer.internal.label.transferTime,Thời gian chuyển,Transfer time

payment.label.detail,Chi tiết,Detail

payment.label.other-services,Dịch vụ khác,Other services

terms.softOTP,Tôi đồng ý với {{terms}} sử dụng dịch vụ ngân hàng điện tử của VietinBank,I agree to the {{terms}} of using VietinBank e-banking service

terms.pinForSoftOTP,Tôi đồng ý với {{terms}} sử dụng dịch vụ ngân hàng điện tử của VietinBank,I agree to the {{terms}} of using VietinBank e-banking service

general.accountType.11,Thẻ tài chính cá nhân,Domestic - Credit

personal.payee.typeOption.internal,Nội bộ,Internal

personal.payee.typeOption.fastCard,24/7 thẻ,Card 24/7

personal.payee.typeOption.fastAccount,24/7 STK,Account 24/7

payment.label.bill.No,Số TT,No.

payment.label.bill.id,Số hoá đơn,ID

payment.label.bill.period,Kỳ cước,Period

payment.label.bill.amount,Số tiền,Amount

payment.label.bill.selection,Lựa chọn,Selection

payment.label.bill.selected.num,Số hoá đơn đã chọn,Selected billing

payment.label.bill.total-amount,Tổng số tiền,Total amount

cardSetting.label.payment-type-1,Thanh toán trực tuyến giới hạn hạn mức,Restricted limit onlne payment

cardSetting.label.type-auth-0,Xác thực 3D Sercure,3D Secure authentication

cardSetting.label.type-auth-1,Không cần xác thực,No authentication required

cardSetting.hint.payment-type-1,"Tối đa 6,000,000 VND/ngày, không giới hạn số lần giao dịch","Maximum 6,000,000 VND/day - No restriction on number of transaction."

cardSetting.hint.type-auth-1,Giao dịch thanh toán trực tuyến không cần xác thực sẽ có rủi ro cao hơn,No authentication online payment transaction results in higher risk.

cardSetting.hint.payment-online,"Tối đa 30,000,000VNĐ/ngày, 10 giao dịch/ ngày","Maximum 30,000,000 VND/day - 10 transactions/ day"

personal.payee.typeOption.loan,TK vay,Loan account

personal.payee.typeOption.external,Liên ngân hàng thường,Domestic

personal.payee.label.cardNumber,Số in trên thẻ,Card number

personal.payee.button.save,Lưu,Save

personal.payee.label.addFavorite,Thêm vào danh sách yêu thích,Add to favorite list

transfer.accountType.IN,Danh bạ người nhận,Beneficiary list

general.message.changePasswordSuccess,Quý khách đã đổi mật khẩu thành công. Vui lòng đăng nhập lại với mật khẩu mới.,You have successfully changed your password. Please login again with the new password.

transfer.internal.message.payeeEmpty,Danh bạ thụ hưởng trống,Beneficiary list is empty

transfer.internal.accountType.IN,Danh bạ người nhận,Beneficiary list

transfer.internal.placeholder.inputOrSelect,Vui lòng nhập STK hoặc chọn trong danh bạ,Please enter account number or select from beneficiary list

payment.label.bill.list,Danh sách hoá đơn,Billing list

cardSetting.label.payment-online,Thanh toán trực tuyến,Online payment

personal.payee.typeOption.credit,TK thẻ tín dụng,Credit account

personal.payee.typeOption.currency,Ngoại tệ,Foreign currency

general.label.availableLimit,Hạn mức khả dụng,Available limit

general.label.referenceNum,Số tham chiếu,Reference number

paymentHistory.label.fee,Phí,Fee

transfer.external.fast.toAccount.account,Số tài khoản,Account number

transfer.external.fast.toAccount.card,Số thẻ,Card number

transfer.external.fast.receiverName.account,Tên người nhận,Beneficiary name

transfer.external.fast.receiverName.card,Tên chủ thẻ,Card holder

general.accountType.12,Thẻ ghi nợ nội địa,Domestic - Debit

cardSetting.hint.payment-type-0,"Cho phép quý khách giao dịch thanh toán theo hạn mức thẻ được cấp, không giới hạn số lần và giá trị giao dịch","Allow you to make payment transaction up to the card's total limt, no retrisction on number or value of transaction."

transfer.external.tab.account,STK 24/7,Account 24/7

transfer.external.tab.card,Thẻ 24/7,Card 24/7

payment.btn.addBillPayee,Lưu hoá đơn,Add to billing list

auth.forgotUsername.numberType.identityCard,Chứng minh thư nhân dân,Identity Card

auth.forgotUsername.numberType.militaryID,Chứng minh thư quân đội,Military identity card

auth.forgotUsername.numberType.policeID,Chứng minh thư công an,Police identity card

auth.forgotUsername.numberType.idCard,Thẻ căn cước,ID Card

auth.forgotUsername.numberType.passport,Hộ chiếu,Passport

auth.forgotUsername.numberType.privateID,ID đặc thù,Private ID

auth.forgotUsername.numberType.unidentifiedID,ID Chưa xác định,Unidentified ID - Converted ATM Source

sidebar.quick_access.empty_contact,"Danh bạ trống, Hãy thiết lập tại đây",Contact list empty. Please set up here

sidebar.quick_access.setup_contact,Thiết lập danh bạ,Set up contact

onlineSaving.maturityMethod.label.savingNumber,Số tiết kiệm,Saving account

onlineSaving.maturityMethod.label.changeForm,Thay đổi hình thức,Change form

general.accountType.21,Thẻ tín dụng quốc tế,International - Credit

general.accountType.22,Thẻ ghi nợ quốc tế,International - Debit

transfer.internal.message.notrequireOTP,"Để thuận tiện cho quý khách, giao dịch này không yêu cầu nhập OTP. 
Đề nghị kiểm tra thông tin trước khi xác nhận thực hiện giao dịch.","For your convenience, this transaction does not require to input OTP.Please check information before confirmation."

transfer.currency.label.at,Tỷ giá cập nhật tại thời điểm,Exchange rate is updated at

paymentHistoryCard.label.filter.fast.30day,30 ngày,30 days

paymentHistoryCard.label.filter.fast.60day,60 ngày,60 days

paymentHistoryCard.label.filter.fast.90day,90 ngày,90 days

paymentHistoryCard.label.filter.fast,Truy vấn nhanh,Quick filter

westernUnion.btn.clear,Làm lại,Clear

transfer.external.fast.card.inputOrSelect,Vui lòng nhập số thẻ hoặc chọn trong danh bạ,Please enter card number or select from contact list

transfer.button.saveToContact,Lưu danh bạ,Save beneficiary

transfer.button.contactSaved,Đã lưu danh bạ,Saved

transfer.hint.accountNumberUpdated,Số tài khoản này đã đổi sang số tài khoản mới: {{number}},This account number has been changed to a new number: {{number}}

onlineSaving.maturityMethod.label.rootReceiveAccount,Tài khoản nhận gốc,Prinicpal receiving account

onlineSaving.maturityMethod.label.interestReceiveAccount,Tài khoản nhận lãi,Interest receiving account

onlineSaving.maturityMethod.label.currentBalance,Số dư gốc hiện tại,Current balance

onlineSaving.maturityMethod.label.term,Kỳ hạn,Term

onlineSaving.maturityMethod.label.interestRate,Lãi suất,Interest Rate

onlineSaving.maturityMethod.label.settlementDate,Ngày đáo hạn,Settlement Date

onlineSaving.maturityMethod.label.perYear,/năm,p.a

onlineSaving.maturityMethod.label.principalPaymentMethod.closeTransfer,Tất toán về tài khoản,Close – Transfer proceeds to another account

onlineSaving.maturityMethod.label.interestPaymentMethod.remainOnDeposi,Lãi nhập gốc,Remain on deposit

transfer.message.saveContactSuccess,Lưu danh bạ thành công,You have successfully added to your contact list.

paymentHistoryCard.label.filter.date,Thời gian,By date

auth.register.servicePackage.selected,Gói tiêu chuẩn,Standard package

onlineSaving.maturityMethod.message.otpSent,Chúng tôi đã gửi mã OTP đến số điện thoại <b>{{phone}}</b> của quý khách,An OTP code has been sent to your phone number <b>{{phone}}</b>

onlineSaving.maturityMethod.label.interestPaymentMethod.transferToAct,Nhận về tài khoản,Transfer to another account

onlineSaving.maturityMethod.label.transactionChanel,Kênh giao dịch,Transaction channel

onlineSaving.maturityMethod.label.time,Thời gian,Time

onlineSaving.maturityMethod.message.agreeTerms,Tôi đồng ý với điều kiện & điều khoản gửi tiết kiệm của VietinBank.,I agree with the saving account rules by VietinBank

onlineSaving.maturityMethod.message.trxSuccess,Giao dịch thành công,Successful transaction

onlineSaving.maturityMethod.button.done,Hoàn thành,Done

terms.registerIPay,Tôi đồng ý với {{terms}} sử dụng dịch vụ ngân hàng điện tử của VietinBank,I agree to the {{terms}} of using VietinBank e-banking service

cardSetting.label.oldStatus,Trạng thái cũ,Previous status

cardSetting.label.newStatus,Trạng thái mới,Current status

cardSetting.label.onlinePayment.disabled,Khoá thanh toán trực tuyến,Disable online payment

onlineSaving.maturityMethod.label.confirmMethod,Phương thức xác thực,Authentication method

infraTax.label.agencyInfo,Thông tin cơ quan thu,Collecting authority information

infraTax.label.agencyName,Tài khoản nhận,To account

infraTax.label.province,Tỉnh/ Thành phố,Province/ City

infraTax.label.district,Quận/ Huyện,District

infraTax.label.agencyLocation,Địa bàn hành chính,Administrative division

infraTax.label.treasuryCode,Mã kho bạc nhà nước,State treasury code

infraTax.label.collectAccNo,Tài khoản ghi thu,Collecting account number

infraTax.label.agencyCode,Mã cơ quan quản lý thu,Collecting authority code

infraTax.label.chapterCode,Mã chương,Sub code

infraTax.label.declareNumber,Số tờ khai/Quyết định/Thông báo,Declaration number/Decision/Notice

infraTax.label.declareDate,Ngày tờ khai,Declaration date

infraTax.label.ieType,Loại hình XNK,Type of Import & Export

infraTax.label.feeInfo,Thông tin khoản phí phải nộp,Remark

infraTax.label.payAmount,Số tiền nộp,Amount

infraTax.label.free,Miễn phí,Free

infraTax.label.payTotal,Tổng số tiền thực nộp,Total amount

infraTax.label.service,Dịch vụ,Servive

infraTax.label.service.value,Nộp thuế,E-tax payment

infraTax.label.toAccount,Tài khoản chuyển,To account

infraTax.message.trxSuccess,Giao dịch thành công,Successful transaction

welcomePage.message.welcome.hello,Xin chào,Hello

welcomePage.message.welcome.toVietin,đến với iPay của VietinBank,to VietinBank iPay

welcomePage.button.goToHomePage,Đi tới trang chủ,Go to Home page

welcomePage.label.guide,Hướng dẫn sử dụng,User manual

situationMenu.step.taxInquiry,Truy vấn thông tin thuế,Tax inquiry

situationMenu.step.eTaxPayment,Nộp thuế,eTax payment

home.label.promotion,Chương trình ưu đãi,Promotion

home.button.viewAll,Xem tất cả,View all

cardInfo.title,Thông tin thẻ,Card information

cardInfo.title.details,Chi tiết thẻ,Card details

cardInfo.tab.credit.external,Thẻ tín dụng quốc tế,International - Credit

general.label.authentication,Phương thức xác thực,Authentication

infraTax.label.referenceOnly,(*) Thông tin giao dịch này được in từ dịch vụ VietinBank iPay và chỉ có tính chất tham khảo,(*) All printed information from VietinBank iPay service is for informational purpose only

westernUnion.validation.expectedAmount,"Hạn mức giao dịch trong ngày : tối đa 60,000,000 VND","Daily transaction limit: maximum 60,000,000 VND"

general.message.sendOTP,An OTP code has been sent to your phone number <b>{{phone}}</b>,An OTP code has been sent to your phone number <b>{{phone}}</b>

infraTax.message.otpSent,Chúng tôi đã gửi mã OTP đến số điện thoại {{phone}} của quý khách,An OTP code has been sent to your phone number <b>{{phone}}</b>

cardInfo.tab.debit.internal,Thẻ ghi nợ nội địa,Domestic - Debit

cardInfo.tab.debit.external,Thẻ ghi nợ quốc tế,International - Debit

cardInfo.button.openCard,Mở thẻ,Open card

cardInfo.button.back,Quay lại,Back

cardInfo.label.cardBenefit,Lợi ích sản phẩm,Card benefit

payment.label.account-no,Số tài khoản/số thẻ tín dụng,Account number/credit card number

payment.btn.payment,Thanh toán,Payment

transfer.schedule.bill.title.addNew,Thêm lịch mới,Add new auto bill

infraTax.label.vatFee,Phí giao dịch thuế,Tax fee

cardPromotion.button.openCard,Mở thẻ,Get card

infraTax.label.authMethod,Phương thức xác thực,Authentication method

scheduleTransfer.message.scheduleSuccess,Đặt lịch thành công,Schedule success

infraTax.label.trxFee,Phí giao dịch,Fee

transfer.schedule.bill.message.success,Đặt lịch thành công,Schedule success

paymentHistoryCard.label.content,Nội dung,Remark

payment.error.money.notEnough,"Tài khoản hiện tại không đủ tiền để thanh toán, xin vui lòng thử lại.",Insufficient available balance. Please check again.

cardPromotion.title,Chương trình ưu đãi,Promotions

cardPromotion.label.to,đến,to

cardPromotion.label.cardApply,Áp dụng cho những chủ thẻ sau,Applicable for these cards

cardPromotion.label.favorited,Yêu thích,Favorite

cardPromotion.label.promotionDetails,Chi tiết ưu đãi,Promotion details

home.button.unlockCard,Mở khoá thẻ,Unlock card

home.card-desc,"Xem dư nợ, hạn mức thẻ ở thông tin chi tiết",View card balance/credit limit via card details

paymentHistoryCard.title.subcard,Thông tin thẻ phụ,Supplementary Card

paymentHistoryCard.label.accountCard,STK thẻ,Account number

paymentHistoryCard.label.cardType,Loại thẻ,Card type

cardPromotion.label.placeApply,Địa điểm áp dụng ưu đãi,Applicable location

paymentHistoryCard.button.card-unlock,Mở khóa thẻ,Unlock card

paymentHistoryCard.button.card-lock,Khóa thẻ,Lock card

personalTax.title.form,Nộp thuế,Pay Tax

personalTax.button.backInquiry,Về trang nhập MST,Back to Tax inquiry

personalTax.label.decisionNumber,Số quyết định,Số quyết định

personalTax.label.businessName,Loại thuế,Loại thuế

personalTax.label.chapterCode,Mã chương,Sub code

personalTax.label.itemCode,Mã tiểu mục,Mã tiểu mục

personalTax.label.oedCode,Mã CQT_QL,Mã CQT_QL

personalTax.label.agencyCode,Mã cơ quan thu,Collecting authority code

personalTax.label.treasuryCode,Mã kho bạc,State treasury code

personalTax.label.acctId,Tài khoản thu ngân sách,Tài khoản thu ngân sách

personalTax.label.decisionNo,Số quyết định,Declaration number/Decision/Notice

personalTax.label.decisionDate,Ngày quyết định,Declaration date

personalTax.label.taxPayerName,Tên người nộp thuế,Taxpayer name

personalTax.label.taxCode,Mã số thuế,Tax code

home.activeCard.hintActive,Quý khách vui lòng xác nhận đã nhận được Thẻ trước khi kích hoạt thẻ,Please confirm you have received the card before activation.

personalTax.title.success,Kết quả giao dịch,Transaction result

personalTax.title.details,Thông tin chi tiết,Details

personalTax.button.continueInquiry,Tiếp tục truy vấn,Continue

personalTax.button.payTax,Nộp Thuế,Pay tax

personalTax.button.inquiry,Truy vấn,Inquiry

personalTax.message.success,Giao dịch thành công,Successful transaction

personalTax.label.referenceOnly,(*) Thông tin giao dịch này được in từ dịch vụ VietinBank iPay và chỉ có tính chất tham khảo,(*) All printed information from VietinBank iPay service is for informational purpose only

personalTax.label.payerInfo,Thông tin người nộp thuế,Taxpayer information

personalTax.label.taxAmt,Số tiền phải nộp,Tax amount

personalTax.title,Nộp thuế điện tử,E-tax payment

saving.label.term.Yearly,năm,years

personalTax.message.otpSent,Chúng tôi đã gửi mã OTP đến số điện thoại {{phone}} của quý khách,An OTP code has been sent to your phone number <b>{{phone}}</b>

personalTax.label.taxPayerAddress,Địa chỉ,Address

personalTax.label.availableBalance,Số dư khả dụng,Available balance

personalTax.label.content,Nội dung,Remark

personalTax.label.trxFee,Phí giao dịch,Transaction fee

personalTax.label.vatFee,Phí giao dịch thuế,Tax fee

personalTax.label.free,Miễn phí,Free

personalTax.message.noTaxDue,Không có khoản thuế cần nộp!,No available tax items!

personalTax.label.personnalIDNumber,Số CMND,ID number

personalTax.label.payMethod,Loại hình nộp thuế,Payment type

personalTax.label.payMethod.self,Nộp thuế cho chính mình,Pay for self

personalTax.label.service,Dịch vụ,Service

personalTax.label.payTax,Nộp thuế,E-tax payment

general.status.notactive,Chưa kích hoạt,Not active

personalTax.label.payInfoDetails,Thông tin chi tiết khoản nộp ngân sách,Tax account information

personalTax.label.totalAmount,Tổng số tiền nộp thuế,Total tax amount

personalTax.label.total,Tổng số tiền thực nộp,Actual payment

personalTax.label.confirmType,Phương thức xác thực,Authentication method

transfer.message.invalidToAccount,Tài khoản đích không hợp lệ,Invalid beneficiary account

personalTax.hint.registerTaxOnline,Đăng ký nộp thuế điện tử tại,Register eTax service at

cardSetting.label.applyAll,Toàn bộ thẻ nội địa phát hành trên tài khoản này,Apply to all

cardSetting.label.onlinePayment.12,"Thanh toán trực tuyến (Tối đa 30,000,000VNĐ/ngày, 10 giao dịch/ ngày)","Online payment (Maximum 30,000,000 VND/day, 10 transactions/ day)"

cardSetting.limit.label.confirmMethod,Phương thức xác thực,Authentication method

cardSetting.limit.hint.referenceOnly,(*) Thông tin giao dịch này được in từ dịch vụ VietinBank iPay và chỉ có tính chất tham khảo,(*) All printed information from VietinBank iPay service is for informational purpose only

payment.hint.refer,(*) Thông tin giao dịch này được in từ dịch vụ VietinBank iPay và chỉ có tính chất tham khảo,(*) All printed information from VietinBank iPay service is for informational purpose only

cardSetting.btn.inquiry-card-detail,Truy vấn thông tin thẻ,Inquiry card details

cardSetting.hint.refer,(*) Thông tin giao dịch này được in từ dịch vụ VietinBank iPay và chỉ có tính chất tham khảo,(*) All printed information from VietinBank iPay service is for informational purpose only

validation.max.amount,Số tiền không được lớn hơn {{maxAmount}} {{currency}},Amount cannot be more than {{maxAmount}} {{currency}}

general.hint.refer,(*) Thông tin giao dịch này được in từ dịch vụ VietinBank iPay và chỉ có tính chất tham khảo,(*) All printed information from VietinBank iPay service is for informational purpose only

onlineSaving.maturityMethod.hint.referenceOnly,(*) Thông tin giao dịch này được in từ dịch vụ VietinBank iPay và chỉ có tính chất tham khảo,All printed information from VietinBank iPay service is for informational purpose only

home.activeCard.titleConfirmActive,Xác nhận kích hoạt thẻ,Confirm activation

personalTax.title.inquiry,Truy vấn thông tin thuế,Inquiry tax details

personalTax.title.confirm,Xác nhận giao dịch,Confirm transaction

personalTax.label.paymentActInfo,Thông tin tài khoản thanh toán,Account information

personalTax.label.agencyInfo,Thông tin cơ quan thu và các thông tin khác,Tax agency information

personalTax.label.administrativeLocations,Địa bàn hành chính,Administrative division

cardSetting.label.3d-secure,Xác thực 3D Secure,3D secure authentication

personalTax.label.taxSubsection,Tiểu mục thuế,Tax sub-section

personalTax.pld.inputDecisionNo,Vui lòng nhập số quyết định,Please input decision number

home.activeCard.titleActive,Quý khách muốn kích hoạt thẻ này?,Would you like to activate this card?

personalTax.hint.referenceOnly,(*) Thông tin giao dịch này được in từ dịch vụ VietinBank iPay và chỉ có tính chất tham khảo,(*) All printed information from VietinBank iPay service is for informational purpose only

paymentHistory.label.payFrequencyValue,Hàng tháng,Monthly

paymentCredit.label.groupAccount.other,Tài khoản thẻ tín dụng khác,Other credit-card accounts

paymentCredit.hint.currentBalance,Dư nợ hiện tại chỉ bao gồm các giao dịch đã hạch toán vào tài khoản,Current outstanding only includes transactions recorded to the account

paymentCredit.hint.updateTime,Giao dịch của Qúy khách sẽ được cập nhật trong vòng 12 giờ,Your transaction will be updated within 12 hours

paymentCredit.label.payFrequencyValue,Hằng tháng,Monthly

paymentCredit.message.invalidAmount,Số tiền thanh toán không hợp lệ. Qúy khách vui lòng nhập lại số tiền giao dịch,Invalid repayment amount. Please input another amount.

paymentHistory.detail.channelName,Kênh tạo TK,Channel name

paymentHistory.detail.nextPaymentAmount,Số tiền phải nộp kỳ tiếp theo,Next payment amount

paymentHistory.detail.payFrequency,Tần suất gửi định kỳ,Payment frequency

paymentHistory.detail.nextPaymentDate,Ngày gửi tiếp theo,Next payment date

paymentCredit.label.groupAccount.self,Tài khoản thẻ tín dụng của quý khách,Your credit-card accounts

cardSetting.label.mobile-number-to-receive-SMS,Số điện thoại nhận SMS,Mobile number to receive SMS

cardSetting.notice.same-method,"Đăng ký mới giống đăng ký cũ, quý khách vui lòng kiểm tra lại",No update in registration information. Please check again !

validation.max.amountExchanged,Số tiền quy đổi tương ứng không được vượt {{maxAmount}} {{currency}},Exchanged amount must not exceed {{maxAmount}} {{currency}}

cardSetting.label.choose-card,Chọn thẻ,Choose card

cardSetting.notice.credit-act-not-found,Tài khoản không thuộc khách hàng,Account is not belong to customer

cardSetting.notice.title-notfound,Thông báo,Notice

cardSetting.notice.regisPmt-supCard,"Thẻ của quý khách là thẻ phụ. Để cài đặt các thông tin liên quan tới thẻ, xin vui lòng liên hệ chủ thẻ chính.","This is supplementary card. To set card information, please contact primary card holder."

transfer.label.province,Tỉnh thành,Province

transfer.label.all,Tất cả,All

cardSetting.notice.card-invalid.title,Thẻ không hợp lệ,Invalid card

cardSetting.notice.card-invalid.message,Thẻ không hợp lệ,Invalid card

cardPromotion.button.search,Tìm kiếm,Search

general.label.otpType.SOFT_OTP,Soft OTP,Soft OTP

situationMenu.step.fill.chooseCard,Chọn thẻ,Choose card

situationMenu.step.confirm.confirmLock,Xác nhận khoá thẻ,Confirm lock card

cardStatus.label.available-limit,Hạn mức khả dụng,Available limit

paymentHistory.title,Thông tin {{accType}},{{accType}} details

cardSetting.btn.go-card-info,Đến trang thẻ,Đến trang thẻ

cardSetting.cardEmpty.message,Để biết thêm chi tiết hoặc đăng ký mở thẻ vui lòng click vào nút dưới đấy!,Để biết thêm chi tiết hoặc đăng ký mở thẻ vui lòng click vào nút dưới đấy!

loyalty.filter.pool.placeholder,Chọn ví,Select pool

loyalty.filter.pool.all,Tất cả ví,All pools

loyalty.pointMgmt.myGifts.table.header.pool,Ví,Pool

authTransaction.option.otpType.SMS,SMS,SMS

authTransaction.label.authType,Phương thức xác thực,Authentication method

cardSetting.notice.onl-pmt.card-invalid-title,Thẻ không hợp lệ,Invalid card

cardInfo.label.backToList,Về trang thông tin thẻ,Về trang thông tin thẻ

authTransaction.message.otpSent,Chúng tôi đã gửi mã OTP cho mã giao dịch <b>{{authCode}}</b> đến số điện thoại <b>{{phone}}</b>,An OTP code of transaction <b>{{authCode}}</b> has been sent to your phone number <b>{{phone}}</b>

home.activeCard.messageConfirm,Mã OTP đến số điện thoại <b>{{phone}}</b> của quý khách,An OTP code has been sent to your phone number <b>{{phone}}</b>

cardStatus.label.chooseCard,Chọn thẻ,Select card

cardStatus.label.status.old,Trạng thái cũ,Old status

cardStatus.label.status.new,Trạng thái mới,New status

home.activeCard.title,Quý khách muốn mở khoá thẻ này?,Would you like to unlock this card?

home.confirmSetDefaultAccount,Quý khách có muốn đặt tài khoản (/thẻ) này làm tài khoản (/thẻ) thanh toán mặc định?,Would you like to set this account (/card) as your default account (/card)?

home.lockCard.messageConfirm,Thẻ {{name}} sẽ được tạm khoá sau khi quý khách bấm nút Đồng ý bên dưới,{{name}} card will be temporarily locked after your confirmation.

personal.payee.message.confirmDelete,"Sau khi xóa sẽ không thể phục hồi dữ liệu, quý khách có chắc chắn muốn xóa.",Deleted data cannot be recoverred. Are you sure you want to delete?

paymentLoan.pmt.inquiry.totalPaymentAmount,Tổng số tiền đến hạn,Total due payment

transfer.stock.message.otpSent,Chúng tôi đã gửi mã OTP đến số điện thoại <b>{{phone}}</b> của quý khách,An OTP code has been sent to your phone number <b>{{phone}}</b>

transfer.message.transferToAnother,Có phải quý khách đang chuyển tiền cho người khác?,You are transferring to stranger 's account

payment.message.sendOTP,Chúng tôi đã gửi mã OTP đến số điện thoại <b>{{phone}}</b> của quý khách,An OTP code has been sent to your phone number <b>{{phone}}</b>

loyalty.cart.message.error.point.notEnough,Ví {{pool}} không đủ điểm. Xin quý khách vui lòng kiểm tra lại ví.,{{pool}} wallet's points are not sufficient. Please check again.

transfer.internal.message.payeeNotFound,Không tìm thấy stk này trong danh bạ của quý khách,Cannot find account number in beneficiary list

cardSetting.hint.type-auth-0,Chúng tôi sẽ gửi mã OTP về số điện thoại của quý khách,An OTP code will be sent to your phone number.

cardSetting.message.sendOTP,Chúng tôi đã gửi mã OTP đến số điện thoại <b>{{phone}}</b> của quý khách,An OTP code has been sent to your phone number <b>{{phone}}</b>

cardStatus.title,Khóa thẻ,Lock card

cardStatus.label.card,Thẻ đăng ký,Registered card

cardStatus.label.detail,Chi tiết,Details

cardStatus.button.lock-card,Khoá thẻ,Lock card

scheduleTransfer.transferType.internal,Chuyển tiền trong VietinBank,Transfer within VietinBank

validation.invalidToAccount,Tài khoản đích không hợp lệ,Invalid to account

transfer.stock.form.stockAcc.placeholder,Nhập số tài khoản hoặc chọn từ danh bạ,Input account number or choose from list

transfer.stock.form.stockAcc.message.noOptions,Danh bạ thụ hưởng trống! Vui lòng nhập STK,Your beneficiary list is empty! Please input account number

transfer.stock.form.stockAcc.message.notFound,Không tìm thấy số tài khoản này trong danh bạ của bạn.,No matching account in your beneficiary list

paymentCredit.message.invalidToAccount,Tài khoản thẻ tín dụng,Credit account invalid

scheduleTransfer.transferType.all,Tất cả,All

paymentHistory.detail.savingPassBookRefId,Số thẻ tiết kiệm,Passbook serial number

paymentHistoryCard.transaction_type,Loại giao dịch,Transaction type

paymentHistoryCard.transaction_type.all,Tất cả,All

cardSetting.label.willSendOTP,Chúng tôi sẽ gửi mã OTP về số điện thoại,We will send OTP to

cardSetting.label.phoneReceiveOTP,Số điện thoại nhận OTP,Phone receive OTP

cardSetting.notice.onl-pmt.card-invalid-message,Thẻ chưa áp dụng dịch vụ thanh toán trực tuyến.,Online payment service is not available for your cards.

paymentLoan.pmt.inquiry.vatAmt,VAT,VAT

paymentLoan.pmt.confirm.vatAmt,VAT,VAT

paymentLoan.settlement.inquiry.currentBalance,Dư nợ gốc,Current balance

paymentLoan.settlement.inquiry.accruedInterest,Lãi cộng dồn,Accrued interest

paymentLoan.settlement.inquiry.lateCharge,Phạt cộng dồn,Accrued penalty

paymentLoan.label.accruedChargeFee,Phạt cộng dồn,Accured charge fee

paymentLoan.label.accruedChargeFee.principal,Phạt cộng dồn cho gốc,Principal accured charge fee

paymentLoan.label.accruedInterest.inquiry,Lãi cộng dồn,Accured interest

paymentLoan.label.accruedInterest.confirm,Lãi cộng dồn,Accured interest

paymentLoan.settlement.inquiry.lateChargePrin,Phạt cộng dồn cho gốc,Accrued penalty for principal

paymentLoan.settlement.inquiry.feeAmt,Phí,Fee

paymentLoan.settlement.inquiry.vatAmt,VAT,VAT

paymentLoan.settlement.inquiry.payoffAmount,Tổng số tiền tất toán,Payoff amount

paymentLoan.pmt.inquiry.accruedInterest,Lãi cộng dồn,Accrued Interest

paymentLoan.pmt.inquiry.dueDate,Ngày đến hạn,Due payment date

paymentLoan.pmt.inquiry.feeAmt,Phí,Loan fee

paymentLoan.pmt.confirm.principal,Gốc,Principal

paymentLoan.pmt.confirm.accuredInterest,Lãi,Interest

paymentLoan.pmt.confirm.feeAmt,Phí,Miscellaneous charge

paymentLoan.pmt.confirm.lateCharge,Lãi phạt,Late charge

paymentLoan.settlement.confirm.principal,Dư nợ gốc,Current balance

paymentLoan.settlement.confirm.accruedInterest,Lãi cộng dồn,Accrued interest

paymentLoan.settlement.confirm.lateCharge,Phạt cộng dồn,Accrued penalty

paymentLoan.settlement.confirm.lateChargePrin,Phạt cộng dồn cho gốc,Accrued penalty for principal

paymentLoan.settlement.confirm.feeAmt,Phí,Fee

paymentLoan.settlement.confirm.vatAmt,VAT,VAT

paymentLoan.pmt.inquiry.principalPastDue,Gốc đến hạn và quá hạn,Due and past due principal

paymentLoan.pmt.inquiry.interestNotDueBilled,Lãi chưa đến hạn trên thông báo,Bill not due interest

paymentHistoryCard.transaction_type.out,Ghi nợ,Debit

paymentHistoryCard.transaction_type.in,Ghi có,Credit

paymentCredit.label.amount.other,Số tiền trả,Repayment amount

paymentLoan.pmt.inquiry.interestPastDue,Lãi đến hạn và quá hạn,Due and past due interest

paymentLoan.pmt.inquiry.principalNotDueBilled,Gốc chưa đến hạn trên thông báo,Bill not due principal

paymentLoan.pmt.inquiry.lateCharge,Lãi phạt,Late charge

paymentLoan.settlement.inquiry.dueDate,Ngày đáo hạn,Maturity date

authTransaction.message.notRequireOTP,"Để thuận tiện cho Quý khách, giao dịch này không yêu cầu nhập OTP.
Đề nghị kiểm tra thông tin trước khi xác nhận thực hiện giao dịch.","To be convenient for you, this transaction is not required to input OTP.
Please check information before confirmation."

paymentLoan.pmt.inquiry.currentBalance,Dư nợ gốc hiện tại,Current balance

paymentLoan.message.outOfPayoff,Số tiền trả nợ không được vượt quá Tổng số tiền tất toán,Payment amount cannot exceed Payoff amount

paymentLoan.pmt.inquiry.payoffAmount,Tổng số tiền đến hạn (tất toán),Total due payment (payoff) amount

cardSetting.limit.label.cardLimit.hint,Hạn mức tín dụng của thẻ không được vượt quá hạn mức tín dụng của tài khoản.,Card credit limit must not exceed account credit limit.

paymentLoan.message.outOfCurrentBalance,Số tiền trả nợ không được vượt quá Tổng dư nợ gốc,Payment amount cannot exceed Current balance

validation.required.emptyAuthMethod,Vui lòng chọn hình thức xác thực,Please select authentication method

validation.fieldRequire.emptyAuthMethod,Vui lòng chọn hình thức xác thực,Please select authentication method

home.message.activeSuccess,Bạn đã kích hoạt thẻ {{number}} thành công,Bạn đã kích hoạt thẻ {{number}} thành công

home.message.unlockSuccess,Bạn đã mở khoá thẻ {{number}} thành công,Bạn đã mở khoá thẻ {{number}} thành công

home.message.lockSuccess,Bạn đã khoá thẻ {{number}} thành công,Bạn đã khoá thẻ {{number}} thành công

scheduleTransfer.label.province,Tỉnh thành,Province

cardPromotion.label.endDate,Áp dụng từ nay đến,Apply from now to

general.button.remakeTrx,Làm lại giao dịch,Remake transaction

authTransaction.label.reasonFailed,Lý do không thành công,Reason failed

authTransaction.message.trxFailed,Giao dịch không thành công,Transaction failed

authTransaction.authTransaction.userReject,Giao dịch bị từ chối xác thực bởi user,Transaction was cancelled by user

payment.label.time,Thời gian giao dịch,Transaction date

terms.loan,Tôi đồng ý với {{terms}} sử dụng dịch vụ ngân hàng điện tử của VietinBank,I agree to the {{terms}} of using VietinBank e-banking service

saving.noticeForeigner.title,Thông báo,Notice

authTransaction.authTransaction.overtime,Giao dịch quá thời gian chờ xác thực (expire),Transaction was expired.

authTransaction.authTransaction.unSupportDevice,Thiết bị ko đủ điều kiện xác thực,Your device does not meet our requirement.

authTransaction.authTransaction.otherTrx,Giao dịch bị hủy do tạo giao dịch khác,Transaction was cancelled by other transaction.

authTransaction.authTransaction.userCancel,Giao dịch do chính user hủy trên web,Transaction was cancelled by user via website.

authTransaction.authTransaction.authFailed.otherTrx,Giao dịch bị hủy do tạo giao dịch khác,Transaction was cancelled by other transaction.

authTransaction.authTransaction.authFailed.userCancel,Giao dịch do chính user hủy trên web,Transaction was cancelled by user via website.

authTransaction.authFailed.userReject,Giao dịch bị từ chối xác thực bởi user,Transaction was cancelled by user

authTransaction.authFailed.overtime,Giao dịch quá thời gian chờ xác thực (expire),Transaction was expired.

authTransaction.authFailed.unSupportDevice,Thiết bị ko đủ điều kiện xác thực,Your device does not meet our requirement.

authTransaction.authFailed.otherTrx,Giao dịch bị hủy do tạo giao dịch khác,Transaction was cancelled by other transaction.

authTransaction.authFailed.userCancel,Giao dịch do chính user hủy trên website,Transaction was cancelled by user via website.

situationMenu.step.failed,Thông báo kết quả,Result

cardSetting.btn.backToDefault,Về mặc định,Back to default

home.lockCard.lockSuccess,Khoá thẻ thành công,Lock card success

home.activeCard.activeSuccess,Kích hoạt thẻ thành công,Active card success

home.activeCard.unlockSuccess,Mở khoá thẻ thành công,Unlock card success

paymentHistoryCard.accountType.11,Thẻ tín dụng nội địa,Domestic - Credit

infraTax.label.oficode,Mã HQ phát hành,Code distributed by HQ

transfer.message.invalidBankCode,Ngân hàng không hợp lệ,Invalid bank

cardStatus.label.time,Thời gian,Time

personalTax.label.sourceAccount,Tài khoản nguồn,From account

cardPromotion.label.longTerm,Chương trình ưu đãi dài hạn,Long-term promotion

authTransaction.authTransaction.authFailed.userReject,Giao dịch bị từ chối xác thực bởi user,Transaction was cancelled by user

authTransaction.authTransaction.authFailed.overtime,Giao dịch quá thời gian chờ xác thực (expire),Transaction was expired.

authTransaction.authTransaction.authFailed.unSupportDevice,Thiết bị ko đủ điều kiện xác thực,Your device does not meet our requirement.

paymentHistory.busDate,Ngày hạch toán,Ngày hạch toán

paymentHistoryCard.label.time,Thời gian,Time

general.status.inactive,Thẻ đang bị khóa,Locked

general.status.restricted,Thẻ đang bị khóa,Locked

general.status.closed,Thẻ đang bị khóa,Locked

home.button.confirm,Xác nhận,Confirm

home.button.viewDetails,Xem chi tiết,View details

paymentHistoryCard.button.card-active,Kich hoạt thẻ,Active card

paymentCredit.label.fromAccount,Từ tài khoản,From account

cardPromotion.label.startDate,Áp dụng từ,Apply from

cardSetting.label.onlinePayment.register,Đăng ký thanh toán trực tuyến,Online payment registration

paymentHistoryCard.notice.supCard,"Thẻ của quý khách đang là thẻ phụ, để cài đặt các thông tin liên quan đến thẻ vui lòng liên hệ chủ thẻ chính",You are using the supplementary card. Please contact main card account owner to edit card details.

cardSetting.label.accountRegister,Tài khoản đăng ký,Registered account

cardInfo.tab.credit.internal,Thẻ tín dụng nội địa,Domestic Credit

general.connection-failed,Lỗi kết nối!,Connection error!

cardPromotion.button.viewList,Xem danh sách,View List

cardInfo.hint.contactTransactionCounters,Quý khách vui lòng ra quầy giao dịch gần nhất để được hỗ trợ mở thẻ.,Please contact the nearest branch to issue card.

transfer.currency.label.chanelTrx,Kênh giao dịch,Channel

transfer.internal.toAccount.scheduleAmt,Số tiền đăng ký tích lũy,Scheduled Amount

personal.payee.label.hintName,Tên dễ nhớ,Alias

cardPromotion.button.contactSupport,Liên hệ CN/PGD,Contact branch/office

personalTax.label.taxItems,Danh sách các khoản thuế chưa nộp,Unpaid tax list

personalTax.label.payMethod.other,Nộp thuế cho người khác,Pay for other

cardStatus.message.changeStatusSuccess,Thay đổi trạng thái thành công,Successful

general.wifi.online,Đã khôi phục kết nối internet,Your internet connection was restored

general.wifi.offline,Ngắt kết nối internet,Your internet connection was disconnected

cardSetting.label.payment-type-0,Thanh toán trực tuyến toàn bộ hạn mức thẻ,Card total limit online payment

general.payment,Thanh toán,Pay

general.accountType.RC,Tài khoản bảo vệ thấu chi,Overdraft account

general.clear,Làm lại,Clear

general.back,Quay lại,Back

general.message.contactListEmpty,Danh bạ thụ hưởng trống! Vui lòng nhập số tài khoản.,Your beneficiary list is empty! Please input account number.

paymentLoan.title.settlement,Tất toán khoản vay,Payoff loan account

paymentCredit.label.creditNumber,Đến tài khoản thẻ tín dụng,Credit account number

paymentHistory.filter.inputRangeMoney,Nhập khoảng tiền,Input range

paymentHistory.accountStatus.escheat,Sung công,Escheat

paymentHistory.table.description,NỘI DUNG,DESCRIPTION

validation.fieldMinMaxlength,{{fieldName}} phải chứa tối thiểu {{min}} ký tự và nhiều nhất là {{max}} ký tự!,{{fieldName}} requires minimum {{min}} characters and maximum {{max}} characters!

paymentHistory.table.date,NGÀY,DATE

saving.placeholder.amount,Số tiền tối thiểu để mở tiết kiệm là {{amount}} VND,The minimum amount to open savings is {{amount}} VND

paymentHistory.detail.debitHoldAmount,Hạn mức tín dụng tạm giữ,Debit holding amount

paymentHistory.table.amount,SỐ TIỀN GD,AMOUNT

paymentHistory.detail.term,Kỳ hạn,Term

paymentHistory.table.balance,SỐ DƯ,BALANCE

paymentHistory.detail.overDraftLoanAcct,Tài khoản bảo vệ thấu chi,Overdraft account

paymentHistory.accountStatus.closed,Đóng,Closed

paymentCredit.label.accountNumber,Số tài khoản,Account number

paymentHistory.label.eachYear,năm,year

paymentHistory.accountStatus.dormant,Tạm ngưng,Dormant

payment.phone,Số điện thoại,Phone number

paymentHistory.detail.loan.lcLimit,Hạn mức thấu chi gốc,Original overdraft limit

paymentCredit.label.amount,Số tiền phải trả của kỳ sao kê gần nhất,Payment amount on the last statement

paymentCredit.label.paymentAmount,Số tiền thanh toán,Payment amount

paymentCredit.message.transactionSuccess,Giao dịch thành công,Successful transaction

paymentCredit.hint.successInfo,(*) Thông tin giao dịch này được in từ dịch vụ VietinBank iPay và chỉ có tính chất tham khảo,(*) All printed information from VietinBank iPay service is for informational purpose only

personal.payee.validation.selfAccount,Tài khoản đã tồn tại trong dang sách,Account has been existing in the list.

paymentCredit.label.inputDifAmount,Nhập số tiền khác,Input amount

paymentCredit.label.transactionChanel,Kênh giao dịch,Transaction channel

saving.label.branch,Chi nhánh gửi tiết kiệm,Branch

onlineSaving.maturityMethod.heading,Thay đổi phương thức đáo hạn,Change maturity method

saving.tab.regular,Gửi thông thường,Regular

onlineSaving.maturityMethod.savingAcc,Tài khoản tiết kiệm,Saving account

saving.label.amount,Số tiền,Amount

saving.label.term,Kỳ hạn,Term

saving.btn.back,Quay lại,Back

saving.option.automatic-renewal,Tự động tái tục (tiếp tục gửi thêm kỳ mới sau khi đáo hạn),Automatic renewal

saving.option.transfer-proceeds-to-another-account,Tự động tất toán (trả về tài khoản khi đáo hạn),Close - Transfer proceeds to anther account

onlineSaving.maturityMethod.expiredDate,Ngày đáo hạn,Expired date

onlineSaving.maturityMethod.interestRate,Lãi suất,Interest rate

saving.label.from-account,Từ tài khoản,From account

saving.label.settlement-date,Ngày đáo hạn dự kiến,Settlement date

saving.title,Gửi tiết kiệm,Online Saving

saving.accept,Tôi đồng ý với điều kiện & điều khoản gửi tiết kiệm của VietinBank.,I agree with the saving account rules by VietinBank

saving.label.account-number,Số tài khoản,Account number

saving.label.interest-payment-method,Phương thức trả lãi,Interest payment method

saving.accept.hint,Tôi đồng ý với điều kiện & điều khoản gửi tiết kiệm của VietinBank.,I agree with the saving account rules by VietinBank

saving.option.remain-on-deposit,Lãi nhập gốc,Remain on deposit

saving.btn.done,Hoàn thành,Done

saving.option.transfer-to-another-account,Nhận về tài khoản,Transfer to another account

onlineSaving.maturityMethod.beforeBalance,Số dư gốc,Before balance

saving.btn.clear,Làm lại,Reset

onlineSaving.maturityMethod.channelTransaction,Kênh giao dịch,Transaction channel

paymentCredit.label.selectAccount,Chọn tài khoản,Select account

saving.label.principal-payment-method,Phương thức trả gốc,Principal payment method

onlineSaving.maturityMethod.termAccept,Tôi đồng ý với điều kiện & điều khoản gửi tiết kiệm của VietinBank.,I agree with the saving account rules by VietinBank

onlineSaving.maturityMethod.interestReceiveAcc,Tài khoản nhận lãi,Interest receiving account

saving.tab.accumulated,Gửi tích lũy,Accumulated saving

onlineSaving.maturityMethod.term,Kỳ hạn,Term

onlineSaving.maturityMethod.receiveRootAcc,Tài khoản nhận gốc,Prinicpal receiving account

saving.label.saving,Gửi tiết kiệm,Saving

saving.btn.continue,Tiếp tục,Continue

saving.label.interest-frequency,Tần suất nhận lãi,Interest payment frequency

saving.error.maxAmount,"Nhiều nhất là 10,000,000,000!","The maximum amount to open savings is 10,000,000,000!"

saving.label.type-account,Loại tài khoản,Type account

paymentLoan.label.free,Miễn phí,Free

paymentLoan.label.acceptRule,Tôi đồng ý với Quy định về thu phí trả nợ trước hạn trên VietinBank iPay,I agree with Rules loan prepayment fee on iPay

paymentLoan.label.paymentAmount,Số tiền trả nợ,Repayment amount

paymentLoan.label.payMethod,Hình thức trả nợ,Payment method

paymentLoan.label.payMethod.all,Tất toán tài khoản vay,Payoff loan account

saving.label.schedule-automatic-transfer,Đặt lịch tự động gửi,Schedule automatical transfer

saving.label.prinipal-amount,Số tiền gửi ban đầu,Principal amount

saving.label.transaction,Kênh giao dịch,Transaction channel

paymentLoan.label.accountNumber,Số tài khoản,Account number

saving.placeholder.branch,Chọn chi nhánh,Select branch

saving.placeholder.account,Chọn tài khoản,Select account

saving.label.estimated-interest,Lãi dự trả,Estimated interest

saving.label.periodic-deposit-amount,Số tiền gửi tích luỹ hàng kỳ,Periodic deposit amount

paymentLoan.label.ownerCardName,Tên chủ tài khoản,Card owner name

saving.label.time,Thời gian,Time

paymentLoan.label.sourceAccount,Tài khoản nguồn,From account

paymentLoan.title.payment,Trả nợ khoản vay,Loan payment

loyalty.btn.redeem.points,Đổi điểm,Points

saving.label.interest-rate,Lãi suất,Interest rate

paymentLoan.label.loanAccount,Tài khoản vay,Loan account

paymentLoan.label.payMethod.periodic,Trả nợ định kỳ,Periodic

paymentLoan.label.paymentDueDate,Ngày đến hạn,Payment due date

paymentLoan.label.lateFee,Phí quá hạn,Late repayment fee

paymentLoan.label.earlyFee,Phí trả nợ trước hạn,Prepayment fee

saving.label.manual-transfer-later,Chủ động gửi,Manual transfer later

saving.label.available-balance,Số dư khả dụng,Available balance

saving.placeholder.term,Chọn kỳ hạn,Select term

saving.placeholder.interest-frequency,Chọn tần suất,Select interest frequency

saving.placeholder.enter-amount,Nhập số tiền,Enter amount

saving.label.periodic-deposit-method,Hình thức tích luỹ,Periodic deposit method

paymentLoan.label.principalNotDueBilled,Tiền gốc chưa đến hạn,Undue principal

paymentLoan.label.interestPastDue,Lãi đến hạn và quá hạn,Past due interest

paymentLoan.label.totalPaymentAmount,Tổng số tiền đến hạn,Total payment amount

paymentCredit.message.otpSent,Chúng tôi đã gửi mã OTP đến số điện thoại <b>{{phone}}</b> của quý khách,An OTP code has been sent to your phone number <b>{{phone}}</b>

paymentLoan.label.remainingLoanTotal,Số tiền tất toán,Settlement amount

paymentLoan.message.invalidToAccount,Tài khoản không hợp lệ,Invalid account

paymentCredit.label.paymentDueDate,Hạn thanh toán,Payment due date

paymentLoan.label.lateCharge,Lãi phạt,Late charge

paymentHistory.detail.overdraft.interestPastDue,Lãi phải trả đến hạn,Past due interest

paymentCredit.btn.newTransaction,Giao dịch khác,New transaction

paymentLoan.label.fromAccount,Từ tài khoản,From account

validation.required.phone,Số điện thoại không được để trống,Phone number is required!

paymentLoan.label.transactionChanel,Kênh giao dịch,Transaction channel

paymentLoan.label.lcLimit,Dư nợ gốc hiện tại,Current balance

paymentLoan.btn.newTransaction,Giao dịch khác,New transaction

onlineSaving.maturityMethod.changeType,Thay đổi hình thức,Change Type

paymentLoan.hint.successInfo,(*) Thông tin giao dịch này được in từ dịch vụ VietinBank iPay và chỉ có tính chất tham khảo,(*) All printed information from VietinBank iPay service is for informational purpose only

paymentLoan.label.availableBalance,Số dư khả dụng,Available balance

paymentLoan.hint.inputOrSelect,Nhập số tài khoản hoặc chọn từ danh sách,Input account number or choose from list

paymentLoan.label.referenceNumber,Số tham chiếu,Reference number

paymentLoan.label.accruedInterest,Lãi cộng dồn,Accrued Interest

paymentLoan.label.time,Thời gian,Time

saving.label.account,Tài khoản nguồn,From account

paymentCredit.label.sourceAccount,Từ tài khoản nguồn,From account

paymentCredit.label.content,Nội dung,Remark

paymentHistory.accountStatus.inactive,Không hoạt động,Inactive

paymentLoan.label.amount,Số tiền trả nợ,Repayment amount

paymentHistory.accountStatus.active,Hoạt động,Active

onlineSaving.maturityMethod.rootMaturity,Phương thức trả gốc,Principal payment method

paymentCredit.label.availableBalance,Số dư khả dụng,Available balance

paymentCredit.label.time,Thời gian,Time

paymentCredit.label.ownerCardName,Tên chủ thẻ,Card owner name

onlineSaving.maturityMethod.interestReceiveAccount,Tài khoản nhận lãi,Interest receiving account

paymentCredit.hint.inputOrSelect,Nhập số tài khoản hoặc chọn thẻ tín dụng từ danh sách,Input account number or choose credit card from list

onlineSaving.maturityMethod.savingNumber,Số tiết kiệm,Saving Number

payment.denominations,Mệnh giá,Denominations

paymentHistory.detail.loan.availableBalance,Hạn mức thấu chi khả dụng,Available overdraft balance

onlineSaving.maturityMethod.interest,Phương thức trả lãi,Interest payment method

paymentCredit.label.minPayAmount,Thanh toán tối thiểu,Minimum payment amount

paymentCredit.label.allDebt,Toàn bộ dư nợ theo sao kê,Debted amount by statement

onlineSaving.maturityMethod.rootReceiveAccount,Tài khoản nhận gốc,Prinicpal receiving account

saving.label.saving-account,Tài khoản tiết kiệm,Saving account

paymentLoan.label.to,Đến,To

paymentHistory.detail.overdraft.principalPastDue,Gốc phải trả đến hạn,Principal overdue

paymentCredit.label.referenceNumber,Số tham chiếu,Reference Number

paymentCredit.label.creditLimitAmount,Hạn mức tín dụng,Credit limit amount

paymentHistory.detail.loan.nextRepaymentDate,Ngày đến hạn trả nợ,Next repayment date

paymentCredit.label.to,Đến,To

paymentLoan.message.transactionSuccess,Giao dịch thành công,Successful transaction

paymentHistory.detail.overDraftLoanAmtLimit,Hạn mức thấu chi,Overdraft limit amount

payment.emptyBills,Quý khách chưa có hoá đơn nào cần thanh toán tại thời điểm này,There is no billing at the moment.

paymentLoan.label.content,Nội dung,Remark

onlineSaving.maturityMethod.noteIpay,(*) Thông tin giao dịch này được in từ dịch vụ VietinBank iPay và chỉ có tính chất tham khảo,(*) All printed information from VietinBank iPay service is for informational purpose only

saving.error.minAmount,Số tiền gửi không hợp lệ. Quý khách lưu ý số tiền gửi tối thiểu là {{minAmount}} VND!,The minimum amount to open savings is {{minAmount}} VND!

paymentLoan.label.originalDebitBalance,Tổng dư nợ gốc,Original debit balance

paymentCredit.label.confirmMethod,Phương thức xác thực,Authentication method

onlineSaving.maturityMethod.methodsConfirm,Phương thức xác thực,Authentication method

paymentLoan.label.confirmMethod,Phương thức xác thực,Authentication method

paymentCredit.title,Trả nợ thẻ tín dụng,Credit card repayment

paymentHistory.receiverAccount,Tài khoản đích,Beneficiary account

paymentLoan.label.descAccount,Tài khoản đích,Beneficiary account

paymentLoan.label.principalPastDue,Gốc đến hạn và quá hạn,Past due principal

general.message.actNotFoundInContactList,Không tìm thấy số tài khoản này trong danh bạ của quý khách.,No matching account in your beneficiary list.

paymentLoan.message.otpSent,Chúng tôi đã gửi mã OTP đến số điện thoại <b>{{phone}}</b> của quý khách,An OTP code has been sent to your phone number <b>{{phone}}</b>

general.confirmLogout,Quý khách có chắc chắn muốn đăng xuất?,Are you sure you want to log out?

payment.top-up.error.invalidPhone,Số điện thoại không đúng định dạng. Quý khách vui lòng kiểm tra lại,The mobile number is invalid. Please try again

onlineSaving.maturityMethod.label.fromAccount,Từ tài khoản,From account

paymentLoan.label.fee,Phí,Fee

saving.label.savingType.regular,Gửi thông thường,Regular

saving.label.savingType.accumulated,Gửi tích luỹ,Gửi tích luỹ

general.label.currentBalance,Số tiền gốc hiện tại,Current balance

saving.label.estimatedInterestOnMaturity,Lãi dự kiến đến ngày đáo hạn (tạm tính),Estimated interest on maturity (expected)

personal.bill.label.customer-code,Mã khách hàng,Customer code

personal.bill.label.service,Dịch vụ,Service

personal.bill.label.provider,Nhà cung cấp,Provider

personal.bill.label.hintName,Tên gợi nhớ,Alias

personal.bill.title,Danh bạ hoá đơn,Bill contact

saving.label.term.Daily,ngày,days

saving.label.term.Monthly,tháng,months

paymentLoan.label.toAccount.owner,TK Vay của quý khách,Loan account

payment.placeholder.provider,Chọn nhà cung cấp,Select provider

general.free,Miễn phí,Free

paymentHistory.label.savingAccount,TK tiết kiệm,Saving account

paymentHistory.label.loanAccount,Tài khoản vay,Loan account

paymentLoan.label.toAccount.other,TK Khác trong danh bạ,From beneficiary list

paymentLoan.label.VAT,VAT,VAT

saving.settlement.label.accountReceiveAmount,Tài khoản nhận tiền,Current account

saving.settlement.label.to,Đến,To account

loyalty.points,điểm,points

saving.settlement.label.settlementAmount,Số tiền tất toán,Settlement amount

saving.settlement.savingBook,Tài khoản tiết kiệm,Saving account

saving.settlement.notice.refer,(*) Thông tin để quý khách tham khảo,(*) Information is for informational purpose only

saving.settlement.label.authenticationMethod,Phương thức xác thực,Authentication method

payment.label.passenger,Hành khách,Passenger

payment.label.flightInfo,Thông tin chuyến bay,Flight infomation

payment.label.ticketInfo,Thông tin vé,Ticket infomation

features.bill-payment,Thanh toán hóa đơn,Bill payment

features.top-up,Nạp tiền điện thoại,Top up

features.shopping,Mua sắm,Shopping

features.alter-maturity-methods,Thay đổi phương thức đáo hạn,Alter maturity methods

features.loan-repayment,Trả nợ khoản vay,Loan repayment

features.credit-card-payment,Trả nợ thẻ tín dụng,Credit card payment

features.view-statement,Xem sao kê,View statement

features.auto-debit-registration,ĐK trích nợ tự động,Auto debit registration

features.settle-online-saving,Tất toán tiết kiệm online,Settle saving account

charity.label.sourceAccount,Tài khoản nguồn,From account

payment.label.departureDate,Ngày bay,Departure date

payment.label.departureTime,Giờ bay,Departure time

features.settle-loan,Tất toán khoản vay,Payoff loan account

features.online-saving,Gửi tiết kiệm,Online saving

features.internal-transfer,Chuyển tiền trong VietinBank,Transfer within VietinBank

features.interbank-transfer,Chuyển tiền Liên ngân hàng,Local transfer

personal.network,Mạng lưới,Network

general.label.originAmount,Số tiền gốc,Principal amount

features.card-setting,Cài đặt thẻ,Card setting

features.online-payment-registration,ĐK thanh toán trực tuyến,Online payment registration

charity.title,Chuyển tiền từ thiện,Transfer money to charity

charity.label.fromAccount,Từ tài khoản,From account

charity.label.to,Đến,To

charity.label.accountNo,Số tài khoản,Account number

charity.label.charityFund,Quỹ từ thiện,Charity fund

charity.label.amount,Số tiền,Transaction amount

charity.label.receiverName,Tên người được ủng hộ,Receiver name

charity.label.availableBalance,Số dư khả dụng,Available balance

charity.label.authMethod,Phương thức xác thực,Authentication method

charity.label.trxChannel,Kênh giao dịch,Transaction channel

charity.label.time,Thời gian,Time

charity.button.otherTrx,Giao dịch khác,Make another transfer

charity.message.transferSuccess,Giao dịch thành công,Successful transaction

marketInformation.label.exchangeRate,Tỷ giá ngoại tệ,Exchange rate

marketInformation.label.amountToConvert,Số tiền cần đổi,Amount to convert

marketInformation.label.equivalentTo,Số tiền quy đổi,Equivalent to

marketInformation.label.currency,Tiền tệ,Currency

marketInformation.label.sell,Bán,Sell

marketInformation.label.buy,Mua,Buy

marketInformation.label.maturityDate,Ngày đáo hạn,Maturity date

marketInformation.label.term,Kỳ hạn,Term

marketInformation.notice.updatedAt,Cập nhật lúc,Updated at

sidebar.quick_access.show-all,Xem tất cả,Show all

marketInformation.label.estimatedInterest.total,Tổng số tiền gốc và lãi cuối kỳ,Estimated amount

charity.label.code,Mã số,Code

charity.label.reference,Nội dung,Remark

charity.message.otpSent,Chúng tôi đã gửi mã OTP đến số điện thoại <b>{{phone}}</b> của quý khách,An OTP code has been sent to your phone number <b>{{phone}}</b>

payment.label.flightNo,Số hiệu máy bay,Số hiệu máy bay

saving.settlement.title,Tất toán tiết kiệm trực tuyến,Online saving settlement

westernUnion.label.manual,Hướng dẫn sử dụng,Hướng dẫn sử dụng

westernUnion.label.term,Điều khiển và điều kiện,Terms & Condition

westernUnion.label.receiverName,Tên người nhận,Receiver name

westernUnion.label.idNumber,CMND/Hộ chiếu,ID/ Passport number

westernUnion.label.identificationType,Loại giấy tờ tuỳ thân,Identification type

westernUnion.label.career,Nghề nghiệp,Career

westernUnion.label.transferCode,Mã số chuyển tiền,Money Transfer Control Number

westernUnion.label.receivingAccount,Tài khoản nhận tiền,Receiving account

westernUnion.label.senderName,Tên người gửi,Sender name

westernUnion.label.purpose,Mục đích giao dịch,Purpose

westernUnion.btn.continue,Tiếp tục,Continue

marketInformation.btn.showMore,Xem thêm,More

payment.label.totalAmount,Tổng số tiền giao dịch,Total transaction amount

westernUnion.label.expectedAmount,Số tiền mong muốn nhận được,Expected receiving amount

westernUnion.label.actualAmount,Số tiền thực nhận,Actual receiving amount

westernUnion.message.accept,"Tôi xác nhận đã đọc, hiểu rõ và chấp nhận các Điều kiện và Điều khoản của dịch vụ chuyển tiền WESTERN UNION®","I read, understood and agreed to the Terms and Conditions of WESTERN UNION®"

westernUnion.placeholder.receivingAccount,Lựa chọn tài khoản nhận tiền,Select receiving account

westernUnion.placeholder.expectedAmount,Nhập số tiền mong muốn nhận được,Expected receiving amount

westernUnion.placeholder.senderName,Nhập tên người gửi,Sender name

westernUnion.placeholder.purpose,Lựa chọn mục đích giao dịch,Purpose

westernUnion.notice.success,Giao dịch thành công,Successful transaction

westernUnion.notice.refer,(*) Thông tin giao dịch này được in từ dịch vụ VietinBank iPay và chỉ có tính chất tham khảo,(*) All printed information from VietinBank iPay service is for informational purpose only

westernUnion.btn.complete,Hoàn tất,Complete

westernUnion.btn.receiveMoney,Nhận tiền,Receive money

marketInformation.placeholder.sentDate,Chọn ngày gửi,Sent date

cardSetting.btn.update,Cập nhật,Update

cardSetting.label.creditAccount,Tài khoản thẻ tín dụng,Credit card account

loyalty.expiryDate,HSD,Expiry Date

loyalty.cart.form.address,Địa chỉ,Address

loyalty.quantity.remaining,Chỉ còn {{quantity}} quà,Remaining {{quantity}}

personal.bill.btn.add,Thêm,Add

personal.bill.btn.close,Đóng,Close

personal.bill.message.success.delete,Xóa danh bạ hoá đơn thành công,Removed from billing list

personal.bill.message.success.add,Thêm danh bạ hoá đơn thành công,Added to billing list

personal.bill.confirmDelete.title,Đồng ý xóa,Confirm to delete

personal.bill.confirmDelete.message,Dữ liệu sẽ không khôi phục được. Quý khách có chắc chắn muốn xóa danh bạ hoá đơn này,Deleted data cannot be recoverred. Are you sure you want to delete?

personal.bill.placeholder.selectTypeService,Chọn loại dịch vụ,Select service type

personal.bill.placeholder.selectProvider,Chọn nhà cung cấp,Select provider

paymentHistory.detail.availableLimit,Hạn mức khả dụng,Available limit

transfer.currency.notice.notHaveSuitableAccount.title,Thông báo,Notice

transfer.currency.notice.notHaveSuitableAccount.message,Quý khách chưa có tài khoản ngoại tệ phù hợp để thực hiện tính năng này. Đề nghị quý khách mở và chuyển tài khoản về tài khoàn ngoại tệ tại VietinBank để thực hiện giao dịch.,You do not have a suitable foreign currency account to perform this feature. Please open and transfer your account to a foreign currency account at VietinBank to make transactions.

paymentHistory.detail.accountType.RC,Tài khoản vay bảo vệ thấu chi,Overdraft account

paymentHistory.filter.label.fast,Truy vấn nhanh,Quick filter

paymentHistory.filter.label.byDate,Truy vấn theo ngày,Filter by date

paymentHistory.placeholder.datePickerRange,Từ ngày - Đến ngày,From date - To date

paymentHistory.filter.label.date,ngày,days

personal.main.title,Thông tin cá nhân,Personal information

personal.payee.trxType.all,Tất cả,All

personal.payee.trxType.externalPayees,Liên ngân hàng thường,External

personal.payee.trxType.fxPayees,Ngoại tệ,Currency

personal.payee.trxType.internalPayees,Nội bộ,Internal

personal.payee.button.goAction.transfer,Chuyển tiền,Transfer

personal.payee.button.goAction.loanPayment,Trả nợ vay,Loan payment

general.accountType.CARD.CREDIT,Thẻ tín dụng,Credit card

payment.btn.billSaved,Đã lưu hóa đơn,Saved bill

personal.payee.trxType.creditCardPayees,Thẻ tín dụng,Credit card

personal.payee.button.goAction.currency,Bán ngoại tệ,Sell foreign currency

personal.payee.trxType.fastAccountPayees,Tài khoản 24/7,Account 24/7

personal.payee.trxType.fastCardPayees,Thẻ 24/7,Card 24/7

personal.payee.trxType.loanPayees,Tài khoản Vay,Loan account

situationMenu.step.term,Điều khoản và điều kiện,Terms and Condition

validation.error.required.terms,Quý khách vui lòng đồng ý với Điều kiện và Điều khoản dịch vụ.,Please agree with the terms and conditions of VietinBank iPay

paymentCredit.label.typePayment.currentBalance,Thanh toán theo dư nợ thực tế,Current balance payment

paymentHistory.detail.loan.penalty,Phí phạt,Penalty fee

paymentHistory.detail.loan.remainingLoanTotal,Số tiền tất toán,Settlement amount

paymentCredit.label.typePayment.fullPayAmount,Thanh toán toàn bộ dư nợ sao kê,Statement balance payment

paymentCredit.label.typePayment.minPayAmount,Thanh toán tối thiểu,Minimum payment

paymentHistory.detail.loan.initialBalance,Dư nợ ban đầu,Principal amount

paymentCredit.label.typePayment.other,Thanh toán khác,Other

saving.savingBook.label.no,Số TK.,No.

paymentHistory.detail.depositAmount,Số dư ban đầu,Original principal

paymentHistory.detail.loan.totalPaymentAmount,Tổng số tiền phải trả,Total payment amount

paymentCredit.placeholder.amount,Nhập số tiền,Please input amount

saving.settlement.notice,"Khi tất toán trước ngày đáo hạn, số tiền lãi thực nhận sẽ được tính theo lãi suất không kỳ hạn",Demand deposit interest rate will be applied for early settlement.

payment.label.passengerInfo,Thông tin hành khách,Passenger information

loyalty.cart.form.address.placeholder,Nhập địa chỉ,Input address

loyalty.cart.form.companyName,Tên cơ quan,Company name

charity.label.referenceOnly,(*) Thông tin giao dịch này được in từ dịch vụ VietinBank iPay và chỉ có tính chất tham khảo,(*) All printed information from VietinBank iPay service is for informational purpose only

marketInformation.title,Thông tin thị trường,Market information

marketInformation.label.amountToSend,Số tiền muốn gửi,Sent amount

marketInformation.placeholder.amountToSend,Nhập số tiền muốn gửi,Input sent amount

westernUnion.title,Nhận tiền Western Union,Western Union

westernUnion.label.receiverInfo,Thông tin người nhận,Receiver details

westernUnion.label.toTheReceivingAccount,Đến tài khoản nhận tiền,To receiving account

westernUnion.placeholder.career,Lựa chọn nghề nghiệp,Career

cardSetting.btn.finish,Hoàn thành,Finish

paymentLoan.label.interestNotDueBilled,Lãi chưa đến hạn trên thông báo,Undue interest

paymentLoan.label.taxEarlyFee,VAT phí trả nợ trước hạn,VAT of prepayment fee

transfer.currency.label.currencyAmount,Số tiền giao dịch (nguyên tệ),Amount

cardPromotion.label.search,Tìm kiếm,Search

cardPromotion.label.place,Địa điểm,Place

cardPromotion.label.all,Tất cả,All

cardPromotion.label.criteria,Tiêu chí,Criteria

cardPromotion.button.viewAll,Xem tất cả,View all

cardPromotion.button.viewMore,Xem thêm,View more

cardPromotion.label.favorited-promotion,Ưu đãi yêu thích,Favorite promotion

cardPromotion.label.criteria.bestMatch,Phù hợp nhất,Best matching

cardPromotion.label.criteria.newest,Mới nhất,Latest

cardPromotion.label.criteria.valueDesc,Khuyến mãi giảm dần,Descending value

cardPromotion.label.criteria.valueAsc,Khuyến mãi tăng dần,Ascending value

cardPromotion.message.no-promotion,Không có khuyến mãi,No available promotion

validation.email,Email không hợp lệ. Xin vui lòng kiểm tra lại.,Email is invalid. Please try again

westernUnion.placeholder.transferCode,Nhập mã số chuyển tiền,Input Money Transfer Control Number

transfer.currency.label.receiverAccount,Tài khoản đích,Beneficiary account

paymentCredit.validation.availableLimit,Số tiền không dược lớn hơn hạn mức khả dụng,Payment amount must not exceed Available limit

loyalty.cart.form.email,Email,Email

loyalty.cart,Giỏ hàng,Cart

loyalty.cart.empty,Giỏ hàng rỗng.,Empty cart

loyalty.quantity,Số lượng,Quantity

loyalty.new,Mới,New

loyalty.title.promotionDetails,Chi tiết ưu đãi,Promotion details

loyalty.title.cart,Giỏ hàng,Cart

loyalty.title.pointManagement,Quản lý điểm thưởng,Point Management

loyalty.title.termsAndConditions,Điều khoản điều kiện,Terms and Conditions

loyalty.title.FAQs,Câu hỏi thường gặp,FAQ

loyalty.title.transferPoints,Tặng điểm,Gift point

loyalty.cart.selectedPromotion,Ưu đãi đã chọn,Selected promotion(s)

loyalty.cart.table.label.quantity,Số lượng,Quantities

loyalty.filter.type.placeholder,Sắp xếp,Sort

loyalty.filter.type.default,Mặc định,Default

loyalty.filter.type.descending,Giảm dần,Descending value

loyalty.filter.type.ascending,Tăng dần,Ascending value

loyalty.filter.message.notFound,Không tìm thấy sản phẩm phù hợp,No matching records

loyalty.cart.selectAll,Chọn tất cả,Select all

loyalty.cart.points.total,Tổng cộng,Total

loyalty.cart.receiverInformation,Thông tin người nhận,Receiver information

loyalty.cart.form.nameReceiver,Tên người nhận quà,Receiver name

loyalty.cart.form.nameReceiver.placeholder,Nhập tên người nhận,Input receiver name

loyalty.cart.form.contactInformation,Thông tin liên hệ,Contact information

loyalty.cart.form.companyName.placeholder,Nhập tên cơ quan,Input company name

loyalty.cart.form.content,Nội dung khi gửi quà,Content

loyalty.cart.form.content.placeholder,Nhập nội dung khi gửi quà,Input content

loyalty.cart.form.phone,Số điện thoại,Mobile phone

loyalty.cart.form.phone.placeholder,Nhập số điện thoại (Vd: 0901123456),Mobile phone (Ex: 0901123456)

loyalty.cart.form.email.placeholder,Nhập Email,Input email

loyalty.cart.form.authMethod,Phương thức xác thực,Authentication method

loyalty.cart.table.label.points,Số điểm,Points

loyalty.cart.success.messageSuccess,Giao dịch thành công,Successful transaction

loyalty.cart.success.label.fromPool,Đổi từ ví,From pool

loyalty.cart.success.label.yourGifts,Quà của tôi,My gift

loyalty.cart.success.label.totalPoints,Tổng điểm đổi quà,Total points

loyalty.cart.success.label.time,Thời gian,Time

loyalty.title.redeemSuccess,Đổi điểm thuởng thành công,You have successfully redeemed points.

loyalty.filter.type.label,Quà tặng theo lĩnh vực,Promotion by categories

loyalty.cart.table.selectedPromotion,Ưu đãi đã chọn,Selected promotion(s)

loyalty.pointMgmt.myGifts.table.header.invoiceNo,Mã giao dịch,Transaction ID

loyalty.pointMgmt.account.label.points,Điểm thưởng,Points

loyalty.pointMgmt.account.label.points.redeemable,Điểm khả dụng,Redeemable points

loyalty.pointMgmt.account.label.expiryDate,Hạn sử dụng,Expiry Date

loyalty.pointMgmt.account.label.expiryDate.acronym,HSD,EXP

loyalty.pointMgmt.history.filter.time,Khoảng thời gian,Time

loyalty.pointMgmt.history.filter.time.placeholder,Từ ngày - đến ngày,From date - To date

loyalty.pointMgmt.history.filter.type,Loại giao dịch,Transaction type

loyalty.pointMgmt.history.filter.type.placeholder,Loại giao dịch,Transaction type

loyalty.pointMgmt.history.filter.type.all,Tất cả,Total

loyalty.pointMgmt.history.table.title,Lịch sử đổi điểm,Point history

loyalty.pointMgmt.history.table.header.date,Ngày,Date

loyalty.pointMgmt.history.table.header.type,Loại giao dịch,Transaction type

loyalty.pointMgmt.history.table.header.content,Nội dung,Contents

loyalty.pointMgmt.history.table.header.points,Biến động,Points

loyalty.pointMgmt.history.sort.default,Mặc định,Default

loyalty.pointMgmt.history.table.message.empty,Không có giao dịch,No matching records

loyalty.pointMgmt.myGifts.filter.time,Khoảng thời gian,Time

loyalty.pointMgmt.myGifts.filter.time.placeholder,Từ ngày - đến ngày,From date - To date

loyalty.pointMgmt.myGifts.table.title,Lịch sử đơn hàng,Redeem history

loyalty.pointMgmt.myGifts.table.header.date,Ngày,Date

loyalty.pointMgmt.myGifts.table.header.status,Trạng thái,Status

loyalty.pointMgmt.myGifts.table.header.points,Tổng điểm,Total points

loyalty.transfer.label.fromPool,Từ ví,From pool

loyalty.transfer.label.pool,Ví điểm thưởng,Pool

loyalty.transfer.label.pool.placeholder,Chọn ví điểm thưởng,Select pool

loyalty.transfer.label.toPool,Đến ví,To pool

loyalty.transfer.label.accountNoRecv.placeholder,Nhập số tài khoản người nhận,Input receiver account

loyalty.transfer.label.receiver,Người nhận,Receiver

loyalty.transfer.label.accountNoRecv,Số tài khoản người nhận,Receiver account

loyalty.transfer.label.nameRecv,Tên người nhận,Receiver name

loyalty.transfer.label.nameRecv.placeholder,Nhập tên người nhận,Input receiver name

loyalty.transfer.label.pointToTransfer,Số điểm,Points

loyalty.transfer.label.pointToTransfer.placeholder,Nhập số điểm,Input points

loyalty.transfer.label.description,Nội dung tặng điểm,Description

loyalty.transfer.label.description.placeholder,Nhập nội dung tặng điểm,Input description

loyalty.transfer.label.transaction,Kênh giao dịch,Transaction channel

loyalty.pointMgmt.tabs.myGifts,Lịch sử đơn hàng,Redeemption history

loyalty.pointMgmt.myGifts.table.header.content,Nội dung đơn hàng,Content

loyalty.transfer.label.time,Thời gian,Time

loyalty.pointMgmt.account.label.points.earliestExpiry,Điểm hết hạn gần nhất,Soon to expire

loyalty.cart.termsAndConditions,Tôi đồng ý với Điều khoản và Điều kiện của VietinBank,I agree to the Terms & Conditions of VietinBank

loyalty.pointMgmt.tabs.account,Tài khoản Loyalty,Loyalty account

loyalty.transfer.success.messageSuccess,Giao dịch thành công,Successful transaction

loyalty.transfer.error.account.invalid,Tài khoản đích không hợp lệ.,Invalid to account

loyalty.transfer.success.notice,*Thông tin giao dịch này được in từ dịch vụ VietinBank iPay và chỉ có tính chất tham khảo,(*) All printed information from VietinBank iPay service is for informational purpose only

loyalty.vchDetails.label.content,Nội dung,Content

loyalty.vchDetails.label.termsAndConditions,Điều kiện và điều khoản,Terms and Conditions

loyalty.btn.redeem,Đổi quà,Redeem

loyalty.btn.redeem.immediately,Đổi ngay,Checkout now

loyalty.btn.addToCart,Thêm vào giỏ hàng,Add to cart

loyalty.btn.discover,Khám phá thêm,Discover

loyalty.btn.search,Tìm kiếm,Search

loyalty.btn.otherTransaction,Giao dịch khác,Other transaction

loyalty.btn.clear,Làm lại,Clear

loyalty.btn.back,Quay lại,Back

loyalty.btn.continue,Tiếp tục,Continue

loyalty.title.redeem,Đổi điểm thưởng,Redeem promotions

loyalty.btn.continueRedeem,Tiếp tục đổi điểm,Continue to redeem more

loyalty.cart.message.addToCart.success,Thêm vào giỏ hàng thành công,You have successfully added to your cart.

loyalty.points.earliestExpiry,Điểm hết hạn gần nhất,Soon to expire

loyalty.yourPoints,Điểm của quý khách,Your points

loyalty.pointMgmt.tabs.history,Lịch sử điểm thuởng,Point history

loyalty.breadcrumbs.home,Trang chủ Loyalty,Loyalty

loyalty.cart.success.gifts,Phần quà,Gift

paymentHistory.btn.close,Đóng,Close

auth.updatePwd.termsAndConditions.error,Quý khách vui lòng đồng ý với Điều kiện & điều khoản dịch vụ,You must agree with the terms and conditions

paymentHistory.sort.placeholder,Sắp xếp,Sort

paymentHistory.sort.newest,Mới nhất,Latest

paymentHistory.sort.oldest,Cũ nhất,Oldest

paymentHistory.sort.asc,Số tiền tăng dần,Descending

paymentHistory.sort.desc,Số tiền giảm dần,Ascending

loyalty.cart.success.manual,Hướng dẫn sử dụng,Detail

westernUnion.label.availableBalance,Số dư khả dụng,Available balance

snackbar.error,Lỗi,Error

snackbar.success,Thành công,Success

snackbar.warn,Cảnh báo,Warning

personal.tab.contact.beneficiary,Danh bạ người nhận,Beneficiary list

personal.tab.contact.bill,Danh bạ hoá đơn,Billing list

personal.tab.schedule.transfer,Đặt lịch chuyển tiền,Scheduled transfer

personal.tab.schedule.payment,Đặt lịch thanh toán,Scheduled billing payment

loyalty.pointMgmt.account.label.points.soonToExpire,Điểm hết hạn gần nhất,Soon-to-expire point

terms.loyalty,I agree to the {{terms}} of using VietinBank e-banking service,I agree to the {{terms}} of using VietinBank e-banking service

loyalty.pointMgmt.myGifts.status.available,Mã voucher còn hiệu lực,Voucher code is Available

loyalty.pointMgmt.myGifts.status.processing,Đang xử lý,Redemption is processing

loyalty.pointMgmt.myGifts.status.delivery,Đã chuyển đến đơn vị vận chuyển,Deliveried to Transporter partner

loyalty.pointMgmt.myGifts.status.fulfilled,Hoàn thành giao dịch,Transaction complete

loyalty.pointMgmt.myGifts.status.redeemed,Mã voucher đã đổi điểm,Voucher code is Redeemed

saving.accumulated.datepicker.endDate,Chọn ngày kết thúc,Select end date

loyalty.cart.form.receiverInformation,Thông tin nguời nhận,Receiver information

loyalty.pointMgmt.history.sort.date.desc,Mới nhất,Latest

loyalty.pointMgmt.history.sort.date.asc,Cũ nhất,Oldest

loyalty.pointMgmt.history.sort.point.desc,Điểm giảm dần,Descending value

loyalty.pointMgmt.history.sort.point.asc,Điểm tăng dần,Ascending value

loyalty.pointMgmt.myGifts.filter.status,Trạng thái,Status

loyalty.pointMgmt.myGifts.filter.status.placeholder,Trạng thái,Status

paymentLoan.pmt.form.reference.default,Tat toan_dong khoan vay,Payoff_close loan account

loyalty.cart.message.removeFromCart.confirm,Quý khách thực sự muốn xóa sản phẩm này ra khỏi giỏ hàng?,Are you sure you want to remove item(s) from your cart?

loyalty.sendMail.form.content.placeholder,Ghi câu hỏi của bạn tại đây,Input your queries here

payment.ticketInfo.to,đến,to

payment.ticketInfo.flightInfo,Thông tin chuyến bay,Flight information

payment.customerLabel.default,Mã khách hàng,Customer code

payment.customerLabel.210000,Số điện thoại,Phone number

payment.customerLabel.200000,Số điện thoại,Phone number

payment.customerLabel.240000,Số điện thoại,Phone number

personalTax.message.taxRequire,Vui lòng chọn khoản thuế cần nộp,Please select one taxable item to continue

paymentLoan.label.accuredInterest,Lãi cộng dồn,Accrued interest

paymentLoan.label.principal,Gốc,Principal

personal.payee.trxType.CKCS,Chứng khoán,Stock

general.search.message.notFound,Không tìm thấy kết quả,No result found

payment.label.provider,Nhà cung cấp,Nhà cung cấp

payment.btn.inquiry,Truy vấn hoá đơn,Inquiry bill

payment.error.bill.empty,Quý khách chưa chọn hoá đơn để thanh toán. Quý khách vui lòng kiểm tra lại.,You haven't selected any bills to pay. Please check again.

loyalty.sendMail.form.mail,Email,Email

paymentLoan.label.lateChargePrin,Lãi phạt cho gốc,Principal late charge

loyalty.sendMail.form.phone.placeholder,Số điện thoại của bạn,Your phone number

loyalty.sendMail.form.content,Nội dung,Content

loyalty.sendMail.btn.submit,Gửi câu hỏi,Send

payment.customerLabel.500000,Mã thanh toán,Payment code

payment.customerLabel.510000,Số hợp đồng/Số dự thảo,Contract no.

loyalty.sendMail.btn.show,Gửi câu hỏi của bạn,Gửi câu hỏi của bạn

loyalty.sendMail.message.success,Cảm ơn quý khách đã gửi câu hỏi. Chúng tôi sẽ hồi âm trong thời gian sớm nhất.,Thank you for your enquiries. We will get back to you as soon as possible.

general.contact,Danh bạ,Contact list

personal.tab.luckyCode,Quản lý mã dự thưởng,Lucky code

paymentLoan.pmt.switchToSettlement.cancel,Hủy,Cancel

inputContact.placeholder,Danh bạ,Contact

inputContact.message.notFound,Không tìm thấy số tài khoản này trong danh bạ của bạn.,No matching account in your beneficiary list.

inputContact.message.empty,Danh bạ thụ hưởng trống! Vui lòng nhập số tài khoản.,Your beneficiary list is empty! Please input account number.

transfer.stock.form.content.default,Chuyen tien chung khoan,transfers

payment.top-up.error.notEnoughMoney,"Tài khoản hiện tại không đủ tiền để thanh toán, xin vui lòng thử lại.",Insufficient available balance. Please check again.

payment.vnShop.billInfo,Thông tin hoá đơn,Billing info

payment.vnShop.table.header.name,Tên sản phẩm,Product name

payment.vnShop.table.header.totalPrice,Tổng giá,Subtotal

payment.vnShop.table.footer.total,Tổng số tiền,Total

onlineSaving.maturityMethod.label.transactionChannel,Kênh giao dịch,Transaction channel

general.hotline,Số điện thoại hỗ trợ,Hotline

payment.btn.otherTransaction,Giao dịch khác,Next transaction

cardSetting.limit.label.selectCountry.hint,Tính năng cài đặt Phạm vi sử dụng thẻ chỉ áp dụng đối với các thẻ Tín dụng quốc tế.,This feature only applies to International Credit Cards

loyalty.terms&conditions.link.terms&condition,Điều khoản và điều kiện,Terms & Conditions

loyalty.terms&conditions.introduction.label,VietinBank Loyalty là gì,VietinBank Loyalty

loyalty.terms&conditions.introduction.txt,"Là chuơng trình chăm sóc khách hàng thân thiết dài hạn, với chính sách tích luỹ điểm thuờng linh hoạt và quy đổi điểm thành quà tặng hấp dẫn thuộc nhiều lĩnh vực khác nhau.",This is a long-term customer care program with flexible policy and redeem point for gifts in many different fields.

paymentLoan.pmt.switchToSettlement.title,Thông báo,Notice

paymentLoan.pmt.switchToSettlement.message,Quý khách muốn có đồng ý tất toán không?,Do you want to continue paying off this loan account?

paymentLoan.settlement.form.reference.default,Tat toan_dong khoan vay,Payoff_close loan account

paymentCredit.label.transactionChannel,Kênh giao dịch,Transaction channel

luckyCode.detail.table.header.name,TÊN KHÁCH HÀNG,Customer name

luckyCode.detail.table.header.type,LOẠI GD,Type

luckyCode.detail.table.header.time,THỜI GIAN GD,Time

luckyCode.detail.table.header.code,MÃ DỰ THƯỞNG,Lucky code

luckyCode.detail.table.header.channel,KÊNH GD,Transaction channel

luckyCode.detail.search.label,Tìm kiếm mã dự thưởng,Find lucky code

luckyCode.detail.search.placeholder,Vui lòng nhập Mã dự thưởng,Please input lucky code

luckyCode.detail.label.viewDetail.link,ấn vào đây,click here

payment.customerPlaceholder.default,Nhập mã khách hàng,Please input customer code

payment.customerPlaceholder.210000,Nhập số điện thoại,Please input phone number

payment.customerPlaceholder.500000,Nhập mã thanh toán,Please input payment code

payment.customerPlaceholder.510000,Nhập số hợp đồng/ số dự thảo,Please input contract number

payment.customerPlaceholder.200000,Nhập số điện thoại,Please input phone number

payment.customerPlaceholder.240000,Nhập số điện thoại,Please input phone number

payment.customerPlaceholder.420000,Nhập mã đơn hàng,Please input transaction code

luckyCode.detail.label.viewDetail.label,Để xem thể lệ chương trình vui lòng,"In order to see the T&C, please"

payment.title.airTicket,Thanh toán vé máy bay,Flight ticket payment

loyalty.transfer.error.point.notEnough,Số điểm hiện tại không đủ để thực hiện giao dịch. Xin vui lòng thử lại.,Insufficient point for transaction. Please try again.

loyalty.transfer.error.point.min,Số điểm tặng phải lớn hơn 0!,Gift point must be more than 0!

scheduleTransfer.form.content.default,{{name}} chuyen tien dinh ky,{{name}} scheduled transfer

paymentHistoryCard.viewDetailAcc.label.link,Lịch sử giao dịch tài khoản,Transaction history

paymentHistoryCard.viewDetailAcc.message,Tài khoản không thuộc quyền sở hữu của bạn!,Only main account owner can access account's transaction history!

paymentHistoryCard.viewDetailAcc.label.txt,"Để tra cứu giao dịch trước 3 tháng gần đây, xin tìm kiếm tại","In order to see transactions over 3 months old, please find it at"

payment.title.vnShop,Thanh toán VnShop,VNSHOP payment

paymentLoan.settlement.inquiry.otherFees,Các khoản khác,Other fees

paymentLoan.pmt.reference.default,Tra no vay thang {{month}},Repayment loan of {{month}}

paymentLoan.label.taxEarlyFee.payment,VAT phí trả nợ trước hạn,VAT early repayment fee

paymentLoan.label.taxEarlyFee.settlement,VAT phí tất toán trước hạn,VAT early payoff fee

general.notice,Thông báo,Notice

cardSetting.modal.message.onlinePayment.notRegistered,Thẻ {{cardNo}} chưa đăng ký thanh toán trực tuyến để thực hiện tính năng này. Chọn {{btn}} để đi đến trang đăng ký thanh toán trực tuyến.,Card {{cardNo}} has not registered Online payment in order to conduct this transaction. Click {{btn}} to register.

paymentLoan.label.amount.payment,Số tiền trả nợ,Repayment amount

paymentLoan.label.amount.settlement,Số tiền tất toán,Payoff amount

paymentLoan.label.prepaymentFee.payment,Phí trả nợ trước hạn,Prepayment fee

paymentLoan.label.prepaymentFee.settlement,Phí tất toán trước hạn,Early settlement fee

snackbar.info,Thông báo,Notice

saving.accumulated.datepicker.startDate,Chọn ngày bắt đầu,Select start date

loyalty.cart.message.addToCart.fail,{{voucher}} số lượng tối đa là {{quantity}}. Vui lòng kiểm tra lại giỏ hàng.,{{voucher}} only allows maximum {{quantity}}. Please check your cart.

payment.customerLabel.420000,Mã đơn hàng,Payment code

loyalty.sendMail.title,Gửi câu hỏi của bạn,Send us your question

loyalty.sendMail.form.mail.placeholder,Email để nhận câu trả lời,Receiving email

loyalty.sendMail.form.phone,Số điện thoại,Phone number

loyalty.pointMgmt.history.table.header.pool,Ví,Pool

paymentLoan.settlement.reference.default,Tat toan_dong khoan vay,Payoff_close loan account

luckyCode.detail.message.emptyPrizeCode,Không tìm thấy Mã dự thưởng này. Quý khách vui lòng kiểm tra lại,Cannot found this luckyCode. Please check again.

paymentHistory.detail.principalAccountNo,Tài khoản nhận gốc,Account to receive principal amount

saving.label.account-to-receive-money,Tài khoản nhận tiền,Account to receive money

personal.bill.label.addBillPayee,Thêm mới danh bạ hoá đơn,Add bill contact

saving.label.termSavingsAccount,Tài khoản tiết kiệm có kỳ hạn,Saving account

paymentHistoryCard.label.emptyStatement,Tài khoản chưa có sao kê.,No available statement

marketInformation.label.savingsInterestRate,Lãi suất tiết kiệm,Interest rate

marketInformation.label.estimatedInterest,Lãi tạm tính,Estimated interest

marketInformation.label.sentDate,Ngày gửi,Opened date

marketInformation.notice.refer.table,*Bảng tính chỉ mang tính chất tham khảo,*Only for your reference

marketInformation.placeholder.term,Lựa chọn kỳ hạn,Choose term

payment.error.money.notEnough.creditCard,"Hạn mức khả dụng hiện tại không đủ để thanh toán, vui lòng chọn thẻ tín dụng khác để thực hiện giao dịch.","Available limit is not sufficient for this transaction, please choose another credit card."

saving.btn.inquirySavingAcc,Inquiry saving account,Inquiry saving account

saving.settlement.message.emptyValidAcc,Quý khách không có tài khoản tiết kiệm hợp lệ để thực hiện tất toán.,There is no valid online saving account to settle.

onlineSaving.maturityMethod.message.emptyValidAcc,Quý khách không có tài khoản tiết kiệm hợp lệ để thực hiện thay đổi phương thức đáo hạn.,There is no valid online saving account to change maturity method.

onlineSaving.maturityMethod.button.inquiryAccount,Vấn tin tài khoản,Inquiry account

authTransaction.option.otpType.SOFT_OTP,Soft OTP,Soft OTP

payment.label.total,Tổng số tiền giao dịch,Total

payment.vnShop.table.header.id,Mã sản phẩm,Product ID

payment.vnShop.table.header.price,Đơn giá,Price

payment.vnShop.table.header.quantity,Số lượng,Quantity

payment.vnShop.table.footer.totalAmount,Tổng số tiền,Total amount

transfer.currency.label.channelTrx,Kênh giao dịch,Transaction channel

paymentLoan.label.transactionChannel,Kênh giao dịch,Transaction channel

luckyCode.home.title,Các chương trình khuyến mãi,Promotions

luckyCode.home.message.emptyPromotion,Chương trình khuyến mãi trống.,No promotion is available.

button.backToHome,Về trang chủ,Back to home

button.remakeTransaction,Làm lại giao dịch,Remake transaction

button.cancelTransaction,Hủy giao dịch,Cancel transaction

authTransaction.title.timeout,Quá giờ!,Timed out!

authTransaction.label.remainingTime,Thời gian hiệu lực,Remaining time

authTransaction.message.timeout,Đã quá thời gian xác thực giao dịch bằng Soft OTP. Quý khách vui lòng kiểm tra Lịch sử giao dịch hoặc Làm lại.,The Soft OTP confirmation has been timed out. Please check your transaction history or remake transaction.

authTransaction.message.confirmTransaction,Quý khách vui lòng thực hiện xác nhận giao dịch {{authCode}} từ ứng dụng iPay Mobile.,Please confirm your transaction {{authCode}} via iPay Mobile application.

authTransaction.notice.waitingTrxResult,*Vui lòng không tắt trình duyệt cho đến khi nhận được kết quả giao dịch.,*Please do not close the web browser until you receive the transaction result.

sidebar.quick_access.incoming_bill,Hóa đơn đến hạn,Matured billings

onlineSaving.maturityMethod.label.principalPaymentMethod.AUTOMATIC_RENEWAL,Tự động tái tục,Automatic renewal

onlineSaving.maturityMethod.label.principalPaymentMethod,Phương thức trả gốc,Principal transfer method

onlineSaving.maturityMethod.label.principalPaymentMethod.autoRenewal,Tự động tái tục,Automatic renewal

onlineSaving.maturityMethod.label.interestPaymentMethod,Phương thức trả lãi,Interest transfer method

saving.label.account-to-receive-principal,Tài khoản nhận gốc,Prinicpal transfer account

saving.label.account-to-receive-interest,Tài khoản nhận lãi,Interest transfer account

general.networkError,Quý khách vui lòng kiểm tra kết nối Internet/3G/Wifi.,Please check your Internet/3G/Wifi connection.

cardSetting.notice.success-2,Giao dịch thành công,Successful transaction

paymentCredit.label.paymentDueDate.hour,Trước 16h30,Before 4.30 PM

home.activeCard.hint,Hãy mở khoá thẻ và tận hưởng các chương trình ưu đãi thẻ hấp dẫn của VietinBank,Please unlock card to enjoy VietinBank card promotions.

personalTax.label.remark,Nội dung khoản nộp ngân sách,Remark

personalTax.label.taxPeriod,Kỳ Thuế,Tax period

personalTax.label.frameNo,Số khung/ Số tài sản,Frame number

personalTax.label.machineNo,Số máy,Machine number

personalTax.label.propertyAdd,Địa chỉ tài sản,Property address

personalTax.hint.registerTaxNo,"Để trải nghiệm được tốt hơn, vui lòng đăng kí MST tại quầy giao dịch","For better experience & service, please go to our branch for support."

paymentHistory.sort.default,Mặc định,Default

loyalty.cart.confirm.title,Xác nhận thanh toán,Confirm

paymentLoan.label.chargeFee,Phí phạt,Charge fee

paymentLoan.label.accruedChargeFee.interest,Phạt cộng dồn cho lãi,Interest accured charge fee

personalTax.label.machineFeatures,Đặc điểm phương tiện,Machine features

personalTax.label.sitCode,Mã tiểu mục,SIT Code

home.changeStatus.rejectSupCard,"Thẻ của quý khách đang là thẻ phụ, để thực hiện tính năng này vui lòng liên hệ chủ thẻ chính",You are using the supplementary card. Please contact main card account owner to use this feature.

paymentHistory.notice.supCard,"Thẻ của quý khách đang là thẻ phụ, để cài đặt các thông tin liên quan đến thẻ vui lòng liên hệ chủ thẻ chính",You are using the supplementary card. Please contact main card account owner to edit card details.

cardInfo.button.contactSupport,Liên hệ CN/PGD,Contact support

saving.noticeForeigner.message,"Theo quy định NHNNVN, khách hàng nước ngoài không được sử dụng dịch vụ.","According to the regulation of the Vietnamese National Bank, foreign customers are not allowed to use this service."

cardSetting.validation.phone-duplicate,Số điện thoại đăng ký trùng nhau,Duplicated registered phone!

cardSetting.cardEmpty.title,"Rất tiếc, bạn chưa có thẻ nào!","Sorry, no available card!"

general.logout,Đăng xuất,Log out

auth.forgotUsername.numberType.10,Giấy phép/ Giấy chứng nhận ĐKKD,GIAY PHEP DKKD/GIAY CHUNG NHAN DKKD

auth.forgotUsername.numberType.11,Quyết định thành lập,QUYET DINH THANH LAP

auth.forgotUsername.numberType.12,Chứng nhận đăng ký kinh doanh,CHUNG NHAN DANG KY KINH DOANH

auth.forgotUsername.numberType.13,ID không tồn tại,ID KHONG TON TAI

auth.forgotUsername.numberType.16,Mã SWIFT,SWIFT CODE

auth.forgotUsername.numberType.17,Giấy phép đầu tư/ Giấy chứng nhận đầu tư,GIAY PHEP DAU TU/GIAY CHUNG NHAN DAU TU

auth.forgotUsername.numberType.99,Giấy tờ khác,OTHERS

auth.login.forgetUsername,Quên tên đăng nhập,Forgot username

auth.login.forgetPassword,Mật khẩu,Password

loyalty.outOfStock,Tạm hết quà,Out of stock

saving.error.invalidAmount,Số tiền không hợp lệ. Số tiền phải là bội số của {{multiplesAmount}} VND,Invalid amount. The valid number must be a mutiple of {{multiplesAmount}} VND.

profile.personal.label.segment,Hạng,Segment

auth.logout.sessionExpiration,Phiên đăng nhập đã hết. Quý khách vui lòng đăng nhập lại.,Your session has timed out. Please login again.

saving.error.bankUser,Thông tin cán bộ tư vấn không hợp lệ. Quý khách vui lòng kiểm tra lại thông tin hoặc để trống trường này.,Invalid consultant code. Please input a different code or leave this field blank.

saving.label.bank-user,Cán bộ tư vấn,Consultant

saving.label.bank-user-optional,Cán bộ tư vấn (nếu có),Consultant (Optional)

saving.placeholder.enter-bank-user,Nhập tên cán bộ tư vấn,Input consultant name

transfer.schedule.bill.label.startDate,Ngày bắt đầu,Start date

transfer.schedule.transfer.label.startDate,Ngày bắt đầu,Start date

notification.sessionReminder,Phiên đăng nhập sẽ hết hạn trong <0></0>. Vui lòng nhấn tiếp tục để giữ phiên.,The login session will expire in <0></0>. Please press continue to hold session.

transactions.balance,Số dư,Balance

transactions.content,Nội dung,Content

transactions.currency,Loại tiền,Currency

transactions.hint,"* Quý khách lưu ý, sao kê này chỉ mang tính chất tham khảo, không có giá trị về mặt pháp lý và không phải chứng từ của ngân hàng.",(*) This statement from VietinBank iPay service is for informational purpose only and it is not a legal document from VietinBank.

transactions.No,STT,No.

transactions.title.account,Sao kê tài khoản,Account statement

transactions.title.card,Sao kê thẻ,Card statement

transactions.transactionAmount,Số tiền GD,Amount

transactions.transactionDate,Ngày,Date

transactions.transactionType,Ghi nợ/ Ghi có,Debit/ Credit

transactions.transactionType.credit,Ghi có,Credit

transactions.transactionType.debit,Ghi nợ,Debit

authTransaction.btn.SMS,Xác thực SMS,Via SMS

authTransaction.btn.SMSCountdown,Xác thực SMS ({{seconds}}s),Via SMS  ({{seconds}}s)

payment.label.provider.510000,Công ty bảo hiểm,Insurer

payment.manulife.error.emptyAmount,Số tiền đóng đang trống. Quý khách vui lòng kiểm tra lại.,Payment amount is empty. Please check again.

payment.manulife.error.emptySelection,Loại phí cần thanh toán đang trống. Quý khách vui lòng kiểm tra lại.,Fee payment type is empty. Please check again.

payment.manulife.error.farthestPeriod,Phí bảo hiểm định kỳ có kỳ xa nhất đang trống. Quý khách vui lòng kiểm tra lại.,The farthest payment period is required. Please check again.

payment.manulife.error.interrupted,Phí bảo hiểm định kỳ có thanh toán không liên tiếp xa nhất. Quý khách vui lòng kiểm tra lại.,Multiple payment periods must include the farthest payment period. Please check again.

payment.manulife.error.maxAmount,Số tiền loại phí {{feeType}} lớn hơn số tiền quy định. Quý khách vui lòng kiểm tra lại.,Payment amount for {{feeType}} is more than the acceptable maximum amount. Please check again.

payment.manulife.error.minAmount,Số tiền loại phí {{feeType}} nhỏ hơn số tiền quy định. Quý khách vui lòng kiểm tra lại.,Payment amount for {{feeType}} is less than the acceptable minimum amount. Please check again.

payment.manulife.insuranceFeeInfo,Thông tin phí bảo hiểm,Insurance fee information

payment.manulife.label.paymentAmount,Số tiền thanh toán,Payment amount

payment.manulife.note.period,Chú ý: Quý khách vui lòng chọn thanh toán hết hoặc chọn nhiều kỳ thanh toán liên tiếp nhau và bắt buộc phải là kỳ xa nhất.,Note: Please choose to pay all the pending payment periods or mutliple consecutive periods including the farthest period.

payment.manulife.ownerIdNumber,Số CMT/CCCD,Identification card

payment.manulife.ownerName,Họ tên bên mua bảo hiểm,Policy owner full name

payment.manulife.placeholder.paymentAmount,Nhập số tiền thanh toán,Input payment amount

payment.manulife.rule,"Quý khách vui lòng thanh toán từng loại phí theo quy tắc:
Loại phí là nợ vay:
+ Giá trị hóa đơn <= 300.000 VND, số tiền thanh toán = giá trị hóa đơn.
+ Giá trị hóa đơn > 300.000 VND, số tiền tối thiểu = 300.000 VND, số tiền tối đa = giá trị hóa đơn.
Loại phí khác nợ vay:
+ Giá trị hóa đơn <= 300.000 VND, số tiền tối thiểu = giá trị hóa đơn.
+ Giá trị hóa đơn > 300.000 VND, số tiền tối thiểu = 300.000 VND.","Please follow the payment rule as below:\nFee type is loan fee:\n+Fee amount <= 300.000 VND, payment amount = fee amount.\n+ Fee amount > 300.000 VND, minimum payment amount = 300.000 VND, maximum payment amount = fee amount.\nFee type is not loan fee:\n+ Fee amount <= 300.000 VND, minimum payment amount = fee amount.\n+ Fee amount > 300.000 VND, minimum payment amount = 300.000 VND."

payment.placeholder.provider.510000,Chọn công ty bảo hiểm,Select insurer

transactions.accountNo,Số tài khoản,Account number

transactions.cardNo,Số thẻ,Card number

transactions.fromDate,Từ ngày,From date

transactions.toDate,Đến ngày,To date

transactions.statementDate,Ngày sao kê,Statement date

card.bonds.count,Số lượng trái phiếu:,Total bond:

card.bonds.issueDate,Ngày phát hành,Release date

general.accountType.BONDS,Tài khoản trái phiếu,Bond account

general.label.bond,Trái phiếu,Bond

general.label.bonds,Trái phiếu,Bonds

general.label.value,Giá trị: {{value}},Value: {{value}}

general.viewBondHist,Xem lịch sử trả lãi,View interest history

general.viewBondTransf,Xem lịch sử chuyển nhượng,View transfer history

paymentHistory.detail.bond.history.individualTax,Thuế thu nhập cá nhân,Individual Tax

paymentHistory.detail.bond.history.intFirstDate,Ngày đầu kỳ tính lãi,First day of interest period

paymentHistory.detail.bond.history.intLastDate,Ngày thanh toán lãi,Last day of interest period

paymentHistory.detail.bond.history.intRate,Lãi suất kỳ thanh toán,Interest rate

paymentHistory.detail.bond.history.price,Mệnh giá,Price

paymentHistory.detail.bond.history.totalBond,Số lượng trái phiếu,Total bond

paymentHistory.detail.bond.history.totalIntGross,Số tiền lãi trước thuế,Gross interest

paymentHistory.detail.bond.history.totalIntNet,Lãi sau thuế đã trả,Net interest

paymentHistory.detail.bond.history.totalValue,Giá trị theo mệnh giá,Total value by price

paymentHistory.detail.bond.transfer.code,Trái chủ chuyển nhượng,Bondholder transfer

paymentHistory.detail.bond.transfer.codeRcv,Trái chủ nhận chuyển nhượng,Bondholder receive transfer

paymentHistory.detail.bond.transfer.price,Mệnh giá,Price

paymentHistory.detail.bond.transfer.totalTransfer,Số lượng trái phiếu chuyển nhượng,Total transfer bond

paymentHistory.detail.bond.transfer.totalValue,Giá trị chuyển nhượng theo mệnh giá,Total value by face value

paymentHistory.detail.bond.transfer.transferDate,Thời gian,Transfer date

paymentHistory.detail.bond.transfer.transferFee,Phí chuyển nhượng,Transfer fee

paymentHistoryBond.detail.bondOwner,Chủ sở hữu,Bond owner

paymentHistoryBond.detail.depositoryAgency,Đại lý đăng ký lưu ký,Agency depository

paymentHistoryBond.detail.expireDate,Ngày đáo hạn,Due date

paymentHistoryBond.detail.individualTax,Thuế thu nhập cá nhân dự tính,Estimated personal income tax

paymentHistoryBond.detail.interestEndDate,Ngày cuối kỳ tính lãi,Last day of interest period

paymentHistoryBond.detail.interestPaidPlain,Ngày thanh toán lãi,Interest payment date

paymentHistoryBond.detail.interestRateRange,Biên độ lãi suất,Interest margin

paymentHistoryBond.detail.interestRateRef,Lãi suất tham chiếu,Reference interest rate

paymentHistoryBond.detail.interestRateNow,Lãi suất kỳ hiện tại,Current interest rate

paymentHistoryBond.detail.interestStartDate,Ngày đầu kỳ tính lãi,First day of interest period

paymentHistoryBond.detail.issueDate,Ngày phát hành,Release date

paymentHistoryBond.detail.totalBond,Số lượng trái phiếu,Total bond

paymentHistoryBond.detail.totalIntNet,Lãi sau thuế dự tính,Estimated after-tax profit

paymentHistoryBond.detail.totalIntGross,Số tiền tính lãi trước thuế dự tính,Estimated amount of pre-tax interest

paymentHistoryBond.detail.totalLocked,Số tiền tính lãi trước thuế dự tính,Total locked bond

paymentHistoryBond.detail.totalTransFree,Trái phiếu tự do chuyển nhượng,Total free bond

paymentHistoryBond.detail.totalValue,Giá trị theo mệnh giá,Total value by face value

paymentHistoryBond.detail.totalValueLocked,Giá trị trái phiếu phong tỏa,Total locked value

paymentHistoryBond.detail.totalValueTrans,Giá trị trái phiếu tự do chuyển nhượng,Total free value

paymentHistoryBond.detail.paymentAgency,Đại lý thanh toán,Agency payment

paymentHistoryBond.detail.period,Kỳ hạn,Period

paymentHistoryBond.detail.price,Mệnh giá,Price

paymentHistoryBond.historyBondInterest,Lịch sử giao dịch trả lãi,Interest transaction history

paymentHistoryBond.historyBondTransf,Lịch sử giao dịch chuyển nhượng,Transfer transaction history

paymentHistoryBond.table.interest.intCalLYear,Kỳ trả lãi,Interest payment period

paymentHistoryBond.table.interest.interestEndDate,Ngày cuối kỳ tính lãi,Last day of interest period

paymentHistoryBond.table.interest.interestStartDate,Ngày đầu kỳ tính lãi,First day of interest period

paymentHistoryBond.title.bondInfo,Thông tin trái phiếu,Bond information

paymentHistoryBond.title.periodInterestInformation,Thông tin lãi kỳ hiện tại,Current interest period information

infraTax.label.area,Mã địa bàn hành chính,Area code

infraTax.label.docDate,Ngày chứng từ nộp phí,Document date

infraTax.label.docId,ID chứng từ,Document ID

infraTax.label.docNum,Số chứng từ thông báo nộp phí,Document number

infraTax.label.docSign,Kí hiệu chứng từ nộp phí,Document sign

infraTax.label.feeDecDate,Ngày tờ khai nộp phí,Fee declaration date

infraTax.label.feeDecNum,Số tờ khai nộp phí,Fee declaration number

infraTax.label.subSect,Mã tiểu mục,Sub-section number

infraTax.title.collectionAgency,Thông tin cơ quan thu,Collection Agency

infraTax.title.sourceAccount,Tài khoản trích nợ,Debit account

infraTax.title.taxDetails,Chi tiết giao dịch,Transaction details